Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
monitorizeze constant
Traduction de "monitorizeze constant" en espagnol
controlar constantemente
În timp ce el însuși nu a învățat acest lucru, mama și tata trebuie să monitorizeze constant igiena chipului copilului.
Si bien él mismo no ha aprendido esto, su mamá y su papá deben controlar constantemente la higiene de una cara tierna de bebé.
Viitoarea mamă trebuie să-și monitorizeze constant sănătatea și să acorde o atenție deosebită tensiunii arteriale și stării articulațiilor. Sentimentele viitoarei
La futura madre debe controlar constantemente su salud y prestar especial atención a la presión arterial y al estado de las articulaciones. Sen
subliniază că este nevoie ca cetățenii europeni să fie informați în mod constant și egal și solicită administrației sale să monitorizeze constant locațiile existente și potențiale pentru birourile sale de informare, în special acolo unde nu se plătește chirie;
Subraya la necesidad de una información constante y homogéneneamente distribuida para los ciudadanos europeos, y pide a su administración que controle constantemente las localizaciones existentes y posibles de sus oficinas de información, en particular cuando los locales se ofrezcan gratuitamente;
Am furnizat TIMH și software-ul de însoțire, care a permis utilizatorului final să monitorizeze constant forțele aplicate pe o tabletă robustă care a fost montată pe navă.
Suministramos el TIMH y el software que lo acompaña, lo que permitió al usuario final monitorear constantemente las fuerzas que se aplicaban en una tableta resistente que estaba montada en la embarcación.
Sunt de acord cu raportorul că acest lucru înseamnă că Comisia trebuie să monitorizeze constant situația și să raporteze periodic cu privire la modul în care acordul progresează.
Estoy de acuerdo con el ponente en que para ello la Comisión debe hacer un seguimiento constante de la situación e informar periódicamente sobre los avances del acuerdo.
Din acest motiv, invit Comisia să monitorizeze constant perspectivele privind posibile modificări ale pieței locurilor de muncă din UE, astfel încât statele membre să își poată adapta în continuu programele de formare profesională la nevoile pieței.
Por ese motivo insto a la Comisión a que realice un seguimiento constante de la perspectiva de que se produzcan posibles cambios en el mercado laboral de la UE, para que los Estados miembros puedan adaptar continuamente sus programas de formación profesional a las necesidades del mercado.
Statele membre sunt obligate să monitorizeze constant și sistematic implementarea și funcționarea normelor privind atribuirea contractelor de concesiune, pentru a asigura aplicarea eficientă și uniformă a dreptului Uniunii.
Se requiere que los Estados miembros supervisen de manera coherente y sistemática la aplicación y el funcionamiento de las normas sobre adjudicación de contratos de concesión con el fin de garantizar la aplicación eficiente y uniforme del Derecho de la Unión.
invită Comisia Europeană să monitorizeze constant aplicarea adecvată a acquis-ului UE privind transparența prețurilor și obligațiile referitoare la nediscriminare în ceea ce privește sistemele de taxare de pe drumurile naționale;
Pide a la Comisión Europea que supervise continuamente la correcta aplicación del acervo de la UE en lo que respecta a la transparencia de los precios y a las obligaciones de no discriminación relativas a los sistemas nacionales de tarificación de carreteras;
Ei solicită, totodată, Statelor Membre "să monitorizeze constant situaţia drepturilor omului în statele care importă arme" şi să "stabilească o listă a ţărilor implicate în conflicte armate, în care exporturile de arme ar trebui, în principiu, interzise".
La comisión de Asuntos Económicos y Monetarios dirigirá a la CE una pregunta oral sobre la necesidad de una mejor coordinación entre las instituciones supervisoras de la gestión de crisis y la estabilidad financiera a nivel europeo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "monitorizeze constant" en roumain
Suggestions qui contiennent monitorizeze constant
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 18 ms.
