După cum vedeți, sunt multe averi, dar și datorii și taxe.
Como puedes ver, hay valores considerables, pero también gastos y deudas considerables.
Cu cât ai mai multe averi, ai și mai multe griji.
Mientras más tienes, más carga se vuelve.
Deține multe averi, multe domenii.
Posee muchas cosas, muchas tierras.
Cele mai multe averi de familie nu s-au câștigat prin contribuții la societate, dar nu crezi că este imoral să li se confiște bogăția?
La mayoría de la riqueza familiar no se obtiene a través de contribuciones de la sociedad, ¿no crees que sería inmoral apoderarse de esas fortunas?
22 Iar el s-a întristat la acel cuvânt şi a plecat mâhnit, pentru că avea multe averi.
22 Pero él, afligido por estas palabras, se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
Mai multe averi... Mult mai puțin pe cât meriți, dragul Isaac, pentru că faci o asemenea slujbă.
Muchas fortunas, en verdad lejos de lo que mereces, dulce Isaac, por semejante trabajo.
A făcut și a consumat mai multe averi căutând petrol în sudul Louisianei.
Ha hecho y ha perdido unas cuantas fortunas con el petróleo en el sur de Louisiana.
Multe averi nebănuite deasupra valurilor.
Hay muchas fortunas escondidas que se encuentran debajo de las olas.
Multe averi au fost câștigate și pierdute acolo John.
No serías el primer afortunado John
Carter Winston a făcut multe averi, folosindu-le mereu pentru a ajuta coloniile Federației la strâmtoare sau lovite de dezastre.
Carter Winston amasó una enorme fortuna... que utilizó repetidas veces para ayudar a las colonias de la Federación... en tiempos de necesidad o calamidad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.