Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
natura complementara a
Traduction de "natura complementara a" en espagnol
naturaleza complementaria de
Colegiul autorităților competente implicate ale unui conglomerat financiar trebuie să reflecte natura complementară a prezentei directive și să aducă astfel valoare adăugată colegiilor existente pentru subgrupul bancar și cel al asigurărilor din conglomerat, fără a le reproduce, duplica sau înlocui pe acestea.
El colegio formado por las autoridades competentes pertinentes de un conglomerado financiero debe reflejar la naturaleza complementaria de la presente Directiva y, en consecuencia, añadir valor a los colegios existentes para los subgrupos bancario y de seguros del conglomerado, sin reproducirlos, duplicarlos o reemplazarlos.
Colegiile autorităților competente ale unui conglomerat financiar ar trebui să reflecte natura complementară a prezentei directive și
Los colegios formados por las autoridades competentes pertinentes de un conglomerado financiero deben actuar con arreglo a la naturaleza complementaria de la presente Directiva y, en consecuencia,
Acestea trebuie să reflecte natura complementară a directivei.
Estas directrices deben reflejar la naturaleza complementaria de la presente Directiva.
Aş dori să evidenţiez, de asemenea, natura complementară a celor cinci rapoarte şi să atrag atenţia că ele formează, într-adevăr, un întreg unitar care stabileşte poziţia Parlamentului.
También quisiera resaltar la naturaleza complementaria de los cinco informes y comentar que, en efecto, forman un todo unitario que determina la posición del Parlamento.
Pentru a păstra natura complementară a vechiului sistem, făcând în același timp loc noilor moduri de comunicare, este necesară reformarea societăților de radiodifuziune și televiziune europene.
Con objeto de mantener la naturaleza complementaria del antiguo sistema y dejar sitio a nuevas formas de comunicación, debemos reformar la radiodifusión europea.
Votul meu în favoarea raportului are scopul de a încuraja o dezbatere în Europa privind interdependența și natura complementară a măsurilor adoptate la nivel european și național pentru a îndeplini obiectivele politicilor UE, inclusiv cel al creșterii competitivității economice globale.
Mi voto a favor busca suscitar un debate en Europa sobre la interdependencia y la complementariedad de las medidas adoptadas a los niveles europeo y nacional para alcanzar los objetivos de las políticas de la UE, incluido el de aumentar la competitividad económica global.
Orice ambiguitate privind natura complementară a sumei anunţate de Consiliul European din 10 şi 11 decembrie ar submina credibilitatea Uniunii Europene la conferinţa de la Copenhaga, pe care o putem descrie fără ezitare ca fiind crucială pentru omenire.
Cualquier ambigüedad que rodease al carácter complementario de la cantidad anunciada por el Consejo Europeo de 10 y 11 de diciembre socavaría la credibilidad de la Unión Europea en la conferencia de Copenhague, la cual no dudamos en calificar como crucial para el futuro de la humanidad.
Liniile directoare elaborate conform dispozițiilor din prezenta directivă ar trebui să reflecte natura complementară a acesteia și să completeze supravegherea specifică fiecărui sector prevăzută de Directivele 73/239/CEE, ▌92/49/CEE, 92/96/CEE, ▌98/78/CE,
Las directrices establecidas en la presente Directiva deben reflejar la naturaleza adicional de la supervisión llevada a cabo en virtud de la misma y complementar la supervisión sectorial específica establecida en las Directivas 73/239/CEE, ▌92/49/CEE, 92/96/CEE, ▌98/78/CE,
ca accentul să se pună pe natura complementară a diferitelor tipuri de tehnologii transversale și pe convergențele dintre sectoarele în cauză, posibile datorită tranziției la o economie digitală;
se haga hincapié en la complementariedad entre los diferentes tipos de tecnologías intersectoriales, así como en la convergencia entre estos sectores, que ha sido posible por la transición hacia una economía digital;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "natura complementara a" en roumain
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 31 ms.
