Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
neoriginare
Traduction de "neoriginare" en espagnol
Cu alte cuvinte, valoarea maximă a materialelor neoriginare folosite nu poate depăși cel mai mare dintre procentajele avute în vedere.
En otras palabras, el valor máximo de todas las materias no originarias utilizadas nunca podrá ser superior al mayor de los porcentajes dados.
Natura și valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea motoarelor diferă de la un model la altul.
La naturaleza y el valor de las materias no originarias utilizadas en la fabricación de los motores varían de un modelo a otro.
La această regulă alternativă ar trebui să se adauge stabilirea valorii materialelor neoriginare la un maxim de 50 %.
Esta norma alternativa debe añadirse al valor de los materiales no originarios, fijado en un máximo del 50 %.
Atunci când produsele sunt furnizate fără o declarație de origine preferențială, acestea se pot înregistra în soldul disponibil de materiale neoriginare doar dacă este disponibil un sold de astfel de materiale care să justifice această acțiune.
Cuando los productos se suministren sin declaración de origen preferencial, el saldo disponible de existencias de materiales no originarios sólo se podrá cargar si se dispone de un saldo de tales materiales para justificar tal actuación.
Un producător de sârmă din fier de la poziția 7217 care a produs sârma din bare de fier neoriginare trebuie să indice în a doua coloană "bare de fier".
Un fabricante de alambre de hierro clasificado en la partida 72.17 del sistema armonizado que lo haya fabricado a partir de barras de hierro no originario debería indicar en la segunda columna "barras de hierro".
O societate care produce sârmă încadrată la poziția SA 7217 din bare de oțel neoriginare trebuie să menționeze «bare de oțel» în coloana 2.
Un fabricante de alambre de hierro clasificado en la partida 7217 del sistema armonizado que lo haya fabricado a partir de barras de hierro no originario debería indicar en la segunda columna "barras de hierro".
Cu excepția cazului în care se prevede altfel, o cerință care vizează o modificare a clasificării tarifare sau a oricărei alte condiții stabilite într-o regulă de origine specifică produsului se aplică numai pentru materiale neoriginare.
Salvo que se indique lo contrario, el requisito de que se dé un cambio de clasificación arancelaria o cualquier otra condición establecida en una norma de origen específica por productos solo se aplicará a las materias no originarias.
Materialele originare și neoriginare trebuie să fie de același tip și de aceeași calitate comercială și să aibă aceleași caracteristici tehnice și fizice.
Las materias originarias y no originarias deben ser de la misma clase y calidad comercial y poseer las mismas características técnicas y físicas.
În cazul în care se aplică o regulă de procentaj, valoarea garniturilor şi a accesoriilor trebuie luată în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare încorporate.
Cuando se aplique una regla de porcentaje, el valor de las guarniciones y accesorios deberá tenerse en cuenta en el cálculo del valor de las materias no originarias incorporadas.
Atunci când pe listă sunt indicate unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare, aceste procentaje nu trebuie depășite prin aplicarea primului paragraf.
Cuando figuren en la lista uno o varios porcentajes correspondientes al valor máximo de las materias no originarias, estos porcentajes no deberán excederse mediante la aplicación del párrafo primero.
Materialele originare din țări care nu au semnat un acord cu țările de producție sau de destinație finală trebuie tratate ca neoriginare.
Las materias originarias de un país que no haya celebrado un acuerdo con los países de fabricación final y de destino final se considerarán no originarias.
prin aplicarea prezentului alineat, să nu se depășească niciunul din procentele indicate în listă în ceea ce privește valoarea maximă a materialelor neoriginare.
no se supere por la aplicación del presente apartado ninguno de los porcentajes dados en la lista como valor máximo de las materias no originarias.
Atunci când o regulă din listă prevede două procentaje ale valorii maxime a materialelor neoriginare care pot fi folosite, aceste procentaje nu pot fi adunate.
Cuando en una norma de la lista se establecen dos porcentajes para el valor máximo de las materias no originarias que pueden utilizarse, estos porcentajes no podrán sumarse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "neoriginare" en roumain
Suggestions qui contiennent neoriginare
Résultats: 75. Exacts: 75. Temps écoulé: 32 ms.
