Ți-am spus să nu te mai machiezi atât când vii aici.
Ya te he dicho que no te maquilles tanto para venir aquí.
O să servesc un alt cognac, dacă nu te deranjează.
Yo me voy a tomar otro coñac, si no te importa.
Fiule, nu te poți contrazice cu banda galbenă a poliției.
Hijo, no se puede discutir con cinta amarilla de la policía.
Inteleg, dar nu te putem elibera fara o prelucrare completa.
Entiendo, pero no se puede liberar Sin un examen físico completo.
Trebuie să te avertizez - nu te atașa de acest om.
Pero te lo advierto, no le tomes cariño a este hombre.
Cel mai bine sa nu te atașezi de cadavre, domnișoară.
Mejor que no le coja mucho apego a los cadáveres, señorita.
Te oprești numai când chipurile morților nu te lasă să dormi.
Sólo paras cuando las caras de los muertos no te dejan dormir.
Și nu te îngrijora că veți pleca singure acasă cu metroul.
Y no te preocupes por irte a casa sola en el metro.
Ascultă... dacă întârzii mult de tot... nu te mișca.
Escucha si me demoro mucho en regresar no te muevas para nada.
Vincent, eu nu te voi judeca așa cum fac restul.
Vincent, yo no te juzgaré, como lo hacen los demás.
Hai, arată-ne drumul, și nu te amesteca în asta.
Sigue, muestra el camino, y no te entrometas en esto.
Bine, dacă nu te deranjează să ai nisip în pat.
Suena bien, si no te molesta la arena en la cama.
Trebuie să știi, eu nu te condamn pentru mama mea.
Tienes que saberlo, no te culpo por lo de mi madre.