Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
transformarla en
convertirlo en
Ai zis dacă mă simt jenată, să o transform în placere... să las sentimentul să mă coplesească... și chiar să mă duc mai departe.
Dijo que si sentía vergüenza, tenía que sublimarla y transformarla en placer, y luego dejarme llevar cuanto pudiera.
A trebuit să mă folosesc de ea, să îi canalizez energia, să o transform în ceva care îmi va clarifica perspectiva şi nu în ceva care mi-o va înceţosa.
Debía usarla, canalizar su energía, transformarla en algo que pudiera aclarar mi visión, en vez de opacarla.
Să o transform în ceva un pic... mai puțin retro.
Sí, y trasformarlo en algo un poco menos anticuado.
Ideea e ca vreau sa o transform în ceva frumos.
La idea es convertirlo en algo bonito.
Găsesc grăsime și o transform în mușchi.
Encuentro grasa y la transformo en músculo.
Găsesc slăbiciunea și o transform în putere.
Encuentro debilidad y la transformo en fortaleza.
O să o transform în ceva mare.
Lo voy a convertir en algo muy grande.
Găsesc nehotărâre și o transform în voință.
Encuentro dudas y las convierto en determinación.
Îmi petrec zilele încercînd să iau o idee și să o transform în realitate.
Me paso los días tratando de tomar ideas y hacerlas reales.
Abia am apucat să o dau cu soluția plastică și să o transform în manechin.
Apenas pude rociarla con la solución plástica... y transformarla antes que llegaran.
Simt că e o fantezie pe care o transform în realitate.
Siento que es una fantasía que se hace realidad.
E o povestire și eu vreau să o transform în glumă.
Es una historia que debería convertirse en una pieza.
Nu fac asta, doar o transform în altceva.
No la estoy rompiendo, la estoy transformando en otra cosa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.