Dar nu-ți voi face altă oferta ca asta, așa curând.
Pero no voy a hacerte otra oferta como esta en mucho tiempo.
Mulțumesc foarte mult pentru atractiva ofertă, dar nu sunt interesată.
Muchas gracias de la oferta muy atractiva, pero no me interesa.
Will mi-a cerut să spun asta, indiferent ce ofertă făceau.
Will me pidió que dijera eso, sin importar qué oferta hicieran.
Când prima ofertă e așa generoasă ca a noastră, sunt.
Cuando la primera oferta es tan generosa como la nuestra, si.
Dar mi-ai făcut o ofertă corect, îți voi da pământul.
Pero si me haces una oferta justa, te venderé el terreno.
Te exprimi ca și cum i-aș fi făcut o ofertă generoasă.
Suena como si hubiera hecho una oferta generosa, no fue así.
Lucrez în fiecare seară, exceptând cazul că-mi faci o ofertă.
Estoy trabajando todas las noches, a menos que hagas una oferta.
Ei bine, asta-i o ofertă bună, dar a plecat.
Bueno, esa es una buena oferta, pero se ha ido.
Acolo, puteți obține o ofertă foarte specială și pachete mari.
Allí, se puede obtener una oferta muy especial y grandes paquetes.
Iar acea ofertă chiar pare prea frumoasă pentru a fi adevărată.
Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
Voiam să-ți mulțumesc pentru ofertă, dar am acceptat altă slujbă.
Quería agradecerte por tu oferta, pero he decidido aceptar otro trabajo.
El părea mulțumit de oferta mea să-i dăm rezervele noastre îmbuteliate.
Parece tranquilo con mi oferta de darles nuestras reservas de agua embotellada.
E cu siguranță o ofertă generoasă, dar trebuie să refuz.
Es una oferta generosa, pero voy a tener que decir que no.