Sunt willin de a paria nimic, că mustața este fals.
Estoy dispuesto a apostar todo a que ese bigote es falso.
Dacă aș fi în locul tău, n-aș mai paria împotriva mea.
Si fuera tú, no volvería a apostar en contra mía.
Modul în care ea te-a tratat ca pe un fel de paria.
La forma en que ella te trató como si fueras un paria.
Un paria, care caută cu disperare favoarea lumii care te-a blestemat.
Un paria, buscando desesperado el favor del mundo que maldijo tu nombre.
N-am cum fii sigur, dar aș paria pe varianta asta.
No hay forma de saberlo de seguro pero yo apostaría que si.
De povestea pentru care aș paria bani buni că nu i-ai spus-o.
La historia que apostaría buen dinero a que no le has contado.
Dacă ea spune că poate s-o facă, n-aș paria împotriva ei.
Si dice que lo puede hacer, yo no apostaría en su contra.
Aș putea paria că uneia din ele se afla în biroul legistului.
Apostaría a que uno de ellos estaba en la oficina del forense.
Aș paria cu sufletul dacă mi-aș scoate corpul în viață.
Yo me apostaría el alma si pudiera mantener el cuerpo vivo.
Oricum ar fi, poți paria că nu va ușura situația.
Como sea, puedes apostar a que no lo hará fácil.
S-ar putea juca astfel de jocuri și servicii fără a paria bani.
Puedes jugar este tipo de juegos y servicios sin apostar dinero.
Doggone, iar eu am mână bună și n-am pe ce paria.
Caramba, y yo con buenas cartas y nada para apostar.
Sus sunt paria, și am fost transferat la hârțogăraie.
Soy un paria y he sido degradado a asuntos de papeleo.