Pentru politicieni ca senatorul din statul nostru totul era din partea casei.
Para los políticos como nuestro senador, todo era gratis.
Pentru o jumătate de oră, berea e din partea casei.
Por la próxima media hora la cerveza es gratis.
Du-te, vezi dacă vrea o bere din partea casei.
Intrați și luați o băutură din partea casei.
Bineînțeles, masa dumneavoastră este din partea casei.
Su cena, por supuesto, corre por cuenta de la casa.
Luati una din partea casei cat timp asteptati.
Cómete uno a cuenta de la casa mientras esperas.
Dacă îți faci griji în privința plății, e din partea casei.
Si le preocupa tener que pagar, es por cuenta de la casa.
Întotdeauna dăm o cafea din partea casei.
Siempre damos una taza de café gratis.
Îți va face un control fizic general, din partea casei.
Le va a hacer un examen físico completo a cuenta de la casa.
Cliff, poftim una din partea casei pentru fapte bune.
Acantilado, tiene uno en la casa aquí por su buena acción.
Pentru cel mai rapid casier din sud-vest, e din partea casei.
Bueno, para el cajero más rápido del suroeste, la casa invita.
Le voi face eu pe aceste două din partea casei.
Voy a hacer estos dos yo. Cortesía de la casa.
Eu va spun avem un bun afacere ciudat din partea casei.
Podemos decir que hicimos un buen trato al comprar la casa.