Traduction de "participe la un program" en espagnol
participar en un programa
Dacă o familie nu se poate angaja să participe la un program de reabilitare, opţiunile alternative la IC ar trebui luate în considerare.
Si la familia no puede comprometerse a participar en un programa de rehabilitación, quizás deban considerarse otras opciones alternativas al IC.
Este necesară definirea cu precizie a criteriilor care le vor permite ţărilor partenere să participe la un program sectorial sau la o agenţie anume, pentru ca fiecare ţară să ştie ce condiţii trebuie să îndeplinească pentru a putea fi asociată programelor şi agenţiilor Comunităţii.
Convendría definir con precisión los criterios que permitirán a los países socios participar en un programa sectorial o en una agencia específica, para que cada país sepa qué condiciones hay que cumplir para poder participar en los programas y en las agencias de la Comunidad.
Să adopte măsurile adecvate astfel încât toate cadrele didactice debutante să participe la un program de integrare care să le ofere atât sprijin profesional, cât și sprijin personal în primii ani de predare;
Establecer disposiciones adecuadas para que todos los profesores nuevos participen en un programa de iniciación que les ofrezca apoyo profesional y personal durante los primeros años en un puesto de enseñanza.
Statul de pavilion trebuie să instituie sau să participe la un program de supraveghere şi să prevadă resursele necesare pentru monitorizarea şi comunicarea cu organizaţiile sale recunoscute pentru a se asigura că obligaţiile sale internaţionale sunt respectate în întregime, prin:
Los Estados de abanderamiento deberán establecer o participar en programas de supervisión que cuenten con los recursos adecuados para comunicarse con las organizaciones que hayan reconocido a fin de cerciorarse del pleno cumplimiento de sus obligaciones internacionales en cuanto a:
Fără sprijin din partea statului, Volvo Aero nu ar fi putut niciodată să participe la un program atât de amplu.
Sin ayuda estatal la participación de Volvo Aero en un programa de esta magnitud habría sido imposible.
Când Wesley Reed a fost custodie pentru posesie a fost de acord sa participe la un program de reabilitare ca parte a condamnării sale, dar nu este peste.
Cuándo Wesley Reed fue detenido por posesión aceptó acudir a un programa de orientación, pero no lo terminó.
I s-a oferit să participe la un program spațial condus de Taeloni.
El oficial en cuestión tenía sido abordado por los Compañeros para participar en Taelon El programa espacial patrocinado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.