O parte a expresiei problemei este identificarea părților implicate.
Parte de la expresión problema es la identificación de las partes involucradas.
În al doilea rând, aș dori să le mulțumesc tuturor părților implicate pentru eforturile depuse.
En segundo lugar, quiero agradecer a todas las partes involucradas sus esfuerzos.
Acestea depășesc atât interesele individuale ale părților implicate, cât și evenimentul specific.
Esos intereses van más allá de los intereses individuales de las partes involucradas y del suceso específico.
drepturile și obligațiile părților implicate în schema de pensii;
los derechos y obligaciones de las partes implicadas en el plan de pensiones;
Suntem invitați cu toții să continuăm să asigurăm un echilibru corect între interesele tuturor părților implicate.
Todos estamos llamados a continuar garantizando un equilibrio justo de intereses para todas las partes implicadas.
Punerea în aplicare va necesita un efort colectiv din partea tuturor părţilor implicate la toate nivelurile.
Los resultados requieren un esfuerzo colectivo por parte de todas las partes interesadas y a todos los niveles.
O amânare de douăsprezece luni va acorda părților implicate mai mult timp pentru a adera la noile cerințe.
Un aplazamiento de doce meses dará más tiempo a las partes interesadas para cumplir los nuevos requisitos.
Propunerea a fost pregătită în urma consultării ample a părților implicate, ceea ce se reflectă în echilibrul realizat.
La propuesta ha sido formulada después de una amplia consulta a las partes interesadas, que se refleja en el equilibrio alcanzado.
Chiar şi la ora actuală, continuăm să discutăm despre necesitatea mobilizării părţilor implicate europene în cazul unei tragedii.
A día de hoy, seguimos hablando de la necesidad de movilizar a las partes interesadas cuando hay una tragedia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.