Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
para una implementación
Următoarele setări recomandate sunt pentru o implementare tipică a serverului până la conexiuni concomitente 1Gbps și 20.
Las siguientes configuraciones recomendadas son para una implementación de servidor típica hasta 1Gbps y conexiones concurrentes 20.
Fiind până acum limitat doar la sisteme UNIX și sisteme compatibile POSIX, a început explorarea potențialului pentru o implementare Windows NT.
Habiendo sido así bastante limitado a sistemas UNIX y compatibles con POSIX, el potencial para una implementación de Windows NT estaba siendo explorada.
Realizarea SEPA va crea condiții favorabile pentru intensificarea concurenței în domeniul serviciilor de plată, pentru o dezvoltare nestăvilită și pentru o implementare rapidă la nivelul UE a inovațiilor în materie de plăți.
La plena realización de la SEPA creará también condiciones para una mayor competencia en los servicios de pago y el desarrollo sin obstáculos de innovaciones en el ámbito de los pagos, así como su rápida aplicación en toda la Unión.
Statele membre vor avea suficient spaţiu de manevră pentru o implementare corectă a acestor principii.
Los Estados miembros dispondrán del suficiente margen de maniobra para aplicar estas medidas.
Indiferent dacă se referă la produse inovative periferice sau sisteme complete de automatizare, KeSystems oferă soluţii pentru o implementare universală în construcţia de instalaţii şi maşini.
Sin tener en cuenta si se trata de innovativos productos periféricos o a sistemas de automación completos, KeSystems ofrece soluciones para un uso universal en la construcción de planta y maquinaria.
subliniază importanţa coerenţei dintre politica comercială şi politica de dezvoltare pentru o dezvoltare mai eficace şi pentru o implementare vizibilă şi, în acest sens, salută Raportul UE din 2009 privind coerenţa politicilor în favoarea dezvoltării (COM(2009)0461);
Subraya la importancia de la coherencia entre las políticas de comercio y de desarrollo para un mejor desarrollo y una aplicación tangible y, a este respecto, acoge con satisfacción el Informe UE 2009 sobre la coherencia política del desarrollo (COM(2009)0461);
Tehnologia pentru detectarea Cylonilor, nu e chiar terminată pentru o implementare la scară largă.
La tecnología para la detección de Cylons todavía no está lista para pruebas a gran escala.
Pentru o implementare eficientă a acestui regulament, consider că este necesar ca statele membre să realizeze controale adecvate şi, în caz de neconformitate, să prezinte periodic un raport Comisiei.
Para aplicar este reglamento de manera eficaz, considero que los Estados miembros deben realizar las comprobaciones adecuadas y, en caso de incumplimiento, remitir un informe a la Comisión de manera regular.
Pentru o implementare eficientă a programelor educaționale prevăzute în alin. (1), Comunitatea poate acorda ajutor financiar.
A fin de garantizar una puesta en práctica eficaz de los programas de formación indicados en el apartado 1, la Comunidad podrá conceder ayuda financiera.
Statele membre trebuie să înţeleagă importanţa acestor centre, atât de necesare pentru o implementare corectă a normelor pieţei interne.
Los Estados miembros deben comprender la enorme importancia que revisten estos centros y su utilidad a la hora de garantizar la correcta aplicación de las regulaciones en materia de mercado interior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.