Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
quitaron las ganas
Da, dar mi-a pierit cheful.
Sí, pero se me quitaron las ganas.
Nu, mi-a pierit cheful.
No. Se me quitaron las ganas.
Ți-a pierit cheful deoarece mama ta va avea încă un copil.
Estás molesto porque tu mamá va a tener otro niño.
Dar simt că ți-a pierit cheful de mult timp.
Pero creo que perdiste el ánimo hace mucho tiempo así que...
Nu pot să fac nimic cât ești aici, așa că mi-a pierit cheful.
No puedo hacer nada contigo aquí, eso me arruina.
Ma lupt de prea multa vreme, mi-a pierit cheful.
Llevo mucho tiempo luchando, es hora de retirarme.
Acum mi-a pierit cheful de plăcintă.
Bien, ahora ni siquiera tengo hambre de pastel.
Nici nu-mi pot imagina de ce ne-a pierit cheful.
No puedo imaginar lo echado a perder el ánimo.
Trebuia să-mi fac o copie după permisul de șofer, și copiatorul de la bibliotecă era stricat, iar după asta mi-a cam pierit cheful.
Tenía que llevar una copia de mi licencia para manejar y la fotocopiadora de la biblioteca estaba rota y perdí el impulso entonces.
Se pare că ți-a pierit cheful de vorbă.
parece que ya no eres tan habladora.
Se pare c-a pierit cheful.
Parece que los ánimos se han agriado.
Pariez ca le-a pierit cheful.
Apuesto que les mató las ganas.
Tocmai mi-a pierit cheful.
He perdido el apetito.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.