Rambursarea constă în valoarea totală a operațiunii de plată executate.
La devolución abarcará el importe total de la operación de pago ejecutada.
Consumatorul ar trebui să primească, fără comisioane suplimentare, informații de bază privind operațiunile de plată executate.
El consumidor debe recibir información básica sobre las operaciones de pago efectuadas, sin coste adicional.
În cazul în care este utilizat un anumit instrument de plată în vederea exprimării consimțământului, plătitorul și prestatorul său de servicii de plată pot conveni asupra unor limite de cheltuieli pentru operațiunile de plată executate cu ajutorul instrumentului de plată respectiv.
Cuando se emplee un instrumento de pago específico a fin de notificar el consentimiento, el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán acordar un límite de gasto aplicable a las operaciones de pago ejecutadas mediante dicho instrumento de pago.
Cheltuielile în contabilitatea de casă includ toate ordinele de plată executate de către bănci până la 31 decembrie 2007.
Los gastos contabilizados por el principio de caja incluyen todas las órdenes de pago ejecutadas por los bancos hasta el 31 de diciembre de 2007.
(a) media valorii totale a tranzacțiilor de plată executate în cele 12 luni precedente de către persoana în cauză, inclusiv de către orice agent pentru care aceasta își asumă deplina răspundere, nu depășește 3 milioane EUR pe lună.
a) la media de los doce meses precedentes de la cuantía total de las operaciones de pago ejecutadas por la persona de que se trate, incluidos los posibles agentes con respecto a los cuales asuma plena responsabilidad, no sea superior a 3 millones EUR mensuales;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.