După ce sunt citite acuzațiile, judecătorul te va întreba cum pledezi.
Una vez leídos los cargos, la juez te preguntará cómo te declaras.
Sunt de acord să renunțe la pedeapsa cu moartea dacă pledezi vinovată pentru ambele crime.
Han acordado de quitar la pena de muerte si te declaras culpable de los dos homicidios.
Primul tău avocat a vrut să pledezi legitimă apărare.
Tu primer abogado quiso alegar defensa propia.
Tina, nu am zis niciodată că ar trebui să pledezi vinovată.
Tina, nunca dije que debías declararte culpable.
Când judecătorul iți cere să pledezi spui,
Cuando el juez te pregunte cómo te declaras, tú dices:
Dar nu cred c-ai venit să pledezi pentru salvarea vărului tău.
Pero dudo que haya venido a rogar por la salvación de su primo.
Adu-ți avocatul aici sau vei începe să-ți pledezi singur cauza.
Traiga a su abogada aquí, o empiece usted mismo a argumentar.
Ți-aș sugera să pledezi tu... dar asta-i, ai fost suspendată.
Sugeriría que te encargaras tú, pero fíjate, fuiste suspendida.
Un avocat ți-ar putea reduce sentința chiar dacă pledezi vinovată...
Un abogado puede reducir su sentencia, aunque se declare culpable.
Dacă vrei să schimbi cum pledezi, mergi și fă-o.
Si vas a cambiar tu declaración, ve y dilo tú.
Să înțeleg că pledezi pentru atitudinea tradițională de precauție și etichetă.
Supongo que están defendiendo la postura tradicional de precaución y decoro.
Probabil te vor acuza de crimă, pledezi pentru omor din imprudență.
Probablemente te acusen de asesinato así que alegarás que fue homicidio.
Și ești foarte bun atunci când trebuie să pledezi cauza pacienților tăi.
Y eres tan bueno como cualquiera defendiendo a tus pacientes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.