În colțurile structurii propuse sunt conduse polii între care se întindeau coarda.
En las esquinas de la estructura propuesta son impulsados polos entre los cuales se extendían cuerda.
clusterele (grupările), regiunile industriale, polii de competitivitate și de excelență și parcurile tehnologice;
clusters (agrupaciones), distritos industriales, polos de competitividad o excelencia y parques tecnológicos,
Tipii ăștia sunt la polii opuși.
Ambos tipos son polos opuestos.
polii de cooperare multianuali;
polos de cooperación plurianual,
Tipii ăștia sunt la polii opuși.
Estos tipos son polos opuestos.
În câteva secunde, jeturi de plasmă izbucnesc la polii rotaționali.
En unos segundos, chorros de plasma se disparan por los polos de rotación.
Kinetocor structură proteică situată la nivelul centromerului unui cromozom la care se asociază fibrele fusoriale în timpul diviziunii celulare, permițând mișcarea ordonată a cromozomilor-fii către polii celulelor-fiice.
Cinetocoro Estructura proteínica que se encuentra en el centrómero de un cromosoma y a la cual se asocian las fibras del huso acromático durante la división celular para permitir el movimiento ordenado de los cromosomas hijos hacia los polos de las células hijas.
Pentru că liniile câmpului magnetic sunt emanate de la polii de Nord și de Sud, energia generată de furtunile solare accesează ușor acele regiuni.
Debido a las líneas de campo magnético emanadas de los polos norte y sur la energía proveniente de las tormentas solares tienen un acceso fácil a estas regiones.
Unele stele neutronice se învârt atât de repede, încât generează impulsuri uriașe de energie raze de radiație erupând din polii nord și sud ai stelei
Algunas estrellas de neutrones giran tan rápido que generan enormes pulsos de energía. Emisiones de radiación que salen de la estrella desde su polos norte y sur.
Particulele de la Soare sunt concentrate spre polii acestor planete de către magnetosfera lor, și luminează atmosfera exact ca pe Pământ.
Las partículas provenientes del sol son dirigidas a sus polos por sus magnetosferas, y alumbras la atmósfera igual que aquí.
Politica privind încheierea de contracte orientate spre achiziţie pe termen lung trebuie inclusă într-o politică clară în ceea ce priveşte polii urbani în care se va dezvolta prezenţa Comisiei.
La política de celebrar contratos a largo plazo con vistas a la compra debe inscribirse en una política clara en cuanto a los polos urbanos donde se vaya a desarrollar la presencia de la Comisión.
Cu toate acestea, chiar și acum, la polii opuși ai Pământului, animalele se dezvoltă prielnic în sălbăticia de gheață.
Pero incluso ahora, en polos opuestos de la Tierra... los animales prosperan en las heladas aguas naturales.
Ca urmare a condițiilor optime pe care le oferă pentru obținerea unui produs de calitate, Vallerano reprezintă unul dintre polii principali de producție și comercializare din Italia.
Como consecuencia de las óptimas condiciones que ofrece para la obtención de un producto de calidad, Vallerano se ha convertido en uno de los principales polos de producción y comercialización de Italia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.