Nu-i ajut pe oameni și pacienții mei sfârșesc prin a muri.
No ayudo a la gente, y todos mis pacientes acaban muertos.
Citeodata sfirsesti prin a auzi ce vrei în loc de adevăr.
A veces sólo terminas oyendo lo que quieres en lugar de la verdad.
Bine, o să-ncep prin a face unele ajustări planului.
Bueno, eh, voy a empezar haciendo algunos ajustes a estos.
Daca ramai aici, vei sfarsi prin a picta cocotieri pentru turiști.
Si te quedas aquí, acabarás colgando cocos, para los turistas.
Cred că putem începe prin a ne spune la ce suntem buni.
Pensé que cada uno podría empezar diciendo en lo que es bueno.
Dar nefiind imuni la bolile oamenilor, sfârșesc prin a muri.
Pero al no ser inmunes a las enfermedades humanas, terminan muriendo.
Uite, adevărul este că tații pornesc prin a fi... eroi.
Mira, el hecho es que los padres empiezan siendo... héroes.
Cred ca voi începe prin a examina rapoartele voastre cele mai recente.
Creo que comenzaré por revisar las copias de todos sus últimos informes.
Întrebarea a fost, aici o facem prin a lua o mostră.
Y la pregunta era, aquí lo hacemos tomando una muestra.
Sunt aproape faliți și o să sfârșim prin a plăti pentru amândoi.
Están casi quebrados y vamos a terminar pagando por los dos.
Cred că ar trebui să încep prin a repara gardul de afară.
Creo que debo de comenzar con arreglar la cerca de atrás.
Vom începe prin a vorbi despre tot ce este important pentru voi.
Vamos a comenzar hablando de lo que sea importante para ustedes.
Putem sfârși prin a fi împușcați înainte să părăsim clădirea.
Podríamos acabar abatidos a tiros incluso antes de salir del edificio.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.