Acest lucru se poate realiza prin efectuarea de studii cu raze X la frecvența necesară.
Esto se puede lograr realizando estudios de rayos X a la frecuencia requerida.
Se efectuează o analiză martor prin efectuarea întregii proceduri analitice, dar omițând numai eșantionul.
debe efectuarse un análisis en blanco realizando todo el procedimiento analítico, únicamente sin la muestra,
Părțile contractante facilitează circulația mărfurilor peste frontierele interne prin efectuarea formalităților legate de interdicții și restricții la eliberarea mărfurilor din vamă în vederea consumului intern.
Las Partes contratantes facilitarán la circulación de mercancías en las fronteras interiores efectuando las formalidades vinculadas a prohibiciones y restricciones en el momento del despacho de las mercancías para su puesta en circulación.
Cred că prin efectuarea unor examinări amănunțite vom reduce riscul de a comite greșeli și ca oamenii să întâmpine dificultăți.
Creo que mediante la realización de exámenes exhaustivos reduciremos el riesgo de cometer errores y de que las personas se encuentren con dificultades.
Cel mai simplu mod de a elimina malware-ului și de a da aparatului un nou început este prin efectuarea o resetare.
La forma más fácil de eliminar el malware y darle a su dispositivo un nuevo comienzo es mediante la realización de un restablecimiento.
Ozonoterapia, constând în îndepărtarea telangiectaziilor prin efectuarea de injecții intravasculare ale unui amestec special cu un conținut ridicat de ozon.
Ozonoterapia, que consiste en la eliminación de telangiectasias mediante la realización de inyecciones intravasculares de una mezcla especial con un alto contenido de ozono.
Acest lucru poate fi realizat prin efectuarea unui număr de condiţii în stadiul de proiectare.
Esto puede lograrse mediante la realización de una serie de condiciones en la etapa de diseño.
Rezolvați angajați problemele care apar pe parcursul abordării generație prin efectuarea ca legături între funcțiile esențiale atunci când disidente.
Resolver los problemas que surgen empleados en todo el enfoque de generación mediante la realización de las funciones de enlace entre los discrepantes cuando sean esenciales.
Singura modalitate de a determina care forma de colita o are o persoană este prin efectuarea unei biopsii.
La única manera de determinar qué forma de colitis tiene una persona es mediante la realización de una biopsia.
După ce a dat seama de bază și de a face exerciții de bază, o poate avea un set mai îmbunătățit prin efectuarea repetitii.
Después de averiguar la línea de fondo y hacer los ejercicios básicos, uno puede tener un conjunto más mejorado mediante la realización de repeticiones.
Versiunea online a acestui joc, există o varietate de funcții suplimentare care pot fi accesate pot fi obținute pentru o taxă, sau prin efectuarea de anumite condiții.
La versión en línea de este juego, hay una variedad de funciones adicionales que se puede acceder se puede conseguir por una tarifa, o mediante la realización de ciertas condiciones.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.