Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procedural si
Traduction de "procedural si" en espagnol
procedimiento y
procesal y
Această lege va reglementa toate aspectele legate de procedura de arbitraj, cum ar fi numirea arbitrilor, problema de relief provizorii, calendarul procedural și dispozițiile referitoare la atribuirea.
Esta ley regirá todas las cuestiones relacionadas con el procedimiento de arbitraje, tales como la designación de los árbitros, la cuestión del alivio provisional, el calendario de procedimiento y disposiciones relacionadas con la adjudicación.
Această evaluare se va desfășura la două niveluri: mai întâi, la un nivel general, procedural și, după aceea, la un nivel mai detaliat, economic.
Esta evaluación se realizará a dos niveles: primero, a nivel general y de procedimiento y, segundo, a un nivel más detallado, económico.
Într-adevăr, orice inițiativă în materie de acţiuni colective în despăgubire ar aborda aceleași aspecte de drept procedural și drept privat internațional.
En realidad, cualquier iniciativa en el ámbito de los recursos colectivos abordaría las mismas cuestiones de Derecho procesal y Derecho internacional privado.
Ținând seama de diversitatea sistemelor naționale de drept procedural, raportorul este încredințat că orice inițiativă în materie de acţiuni colective în despăgubire va avea ca rezultat o fragmentare a dreptului procedural și în materie de despăgubiri.
Habida cuenta de la diversidad de los Derechos procesales nacionales, el ponente estima que las iniciativas en el ámbito de los recursos colectivos darán lugar a una fragmentación del Derecho procesal y sobre daños de los Estados miembros.
În conformitate cu dispozițiile articolului 1 litera (c) din regulamentul procedural și ale articolului 4 din regulamentul de punere în aplicare, majorările bugetului unei scheme de ajutor aprobate reprezintă un nou ajutor dacă acestea depășesc 20 % din bugetul inițial.
Sobre la base del artículo 1, letra c), del Reglamento de procedimiento y del artículo 4 del Reglamento de aplicación, los aumentos de la dotación de un régimen de ayudas autorizado constituyen nuevas ayudas si son superiores al 20 % de la dotación inicial.
Datorită faptului că întâlnirile sunt generate procedural şi că distribuţia este stabilită prin rotaţie, nu vor exista două experienţe la fel.
Los encuentros generados por procedimientos y un lanzamiento giratorio aseguran que no habrá dos experiencias iguales.
În același timp, eliminarea procedurii de exequatur va fi de asemenea însoțită de o serie de garanții care pot fi măsuri de respectare a dreptului procedural și a normelor privind conflictul de legi.
Al mismo tiempo, la supresión del exequátur requerirá también ir acompañada por una serie de salvaguardias, que pueden ser medidas de Derecho procesal así como normas de conflicto de leyes.
Cu toate acestea, trebuie să se acorde atenţia cuvenită respectării limitelor impuse de tratat şi de diferenţele juridice naţionale în materie de drept procedural şi constituţional.
Es necesario, sin embargo, prestar la debida atención al respeto de las limitaciones impuestas por el Tratado y de las diferencias jurídicas nacionales de orden procesal y constitucional.
Statele membre al căror sistem procedural și instituțional este deficient trebuie să creeze mijloacele de drept adecvate în acest sens.
Los Estados miembros cuyo sistema institucional y de procedimiento es deficiente tienen la obligación de crear los medios legales apropiados.
UE este îngrijorată față de lipsa de progres din partea guvernului interimar sub aspect procedural și substanțial în privința angajamentelor convenite.
La UE manifiesta su preocupación por los escasos avances realizados por el Gobierno provisional recientemente en relación con la ejecución y el contenido de los compromisos que había contraído.
Statul s-ar fi limitat să verifice legalitatea și conformitatea cu legea a cotizațiilor instituite de organizațiile interprofesionale, și anume cadrul procedural și nu avea puterea de a influența administrarea fondurilor.
El Estado solo comprobó la validez y legalidad de la percepción de las contribuciones por parte de la organización, es decir, el marco procedimental, y no podía influir en la administración de los fondos.
Cu siguranță, Comisia nu poate să-și justifice măsurile din domeniul dreptului național procedural și în materie de despăgubiri pe baza articolului 83 din tratat.
Parece evidente que la Comisión no puede basar medidas tocantes al Derecho de indemnización y al Derecho procesal de los Estados miembros en el artículo 83 del Tratado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procedural si" en roumain
Suggestions qui contiennent procedural si
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 21 ms.
