Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
produc efecte similare
Traduction de "produc efecte similare" en espagnol
produzcan efectos similares
sau din relații care produc efecte similare, pentru a garanta egalitatea de tratament a creditorilor obligației de întreținere.
o de las relaciones que produzcan efectos similares, y ello a fin de garantizar la igualdad de trato a todos los acreedores de alimentos.
(b) obligațiilor contractuale rezultate din relațiile de rudenie sau din relații care, în conformitate cu legea care le este aplicabilă, produc efecte similare, inclusiv obligații de întreținere;
b) las obligaciones derivadas de relaciones de familia o de relaciones que, de acuerdo con la ley que les sea aplicable, produzcan efectos similares, incluidas las obligaciones de alimentos;
sau din relații care, în conformitate cu legea care le este aplicabilă, produc efecte similare.
o de relaciones que, en virtud de la ley que les sea aplicable, produzcan efectos similares.
Domeniul de aplicare a regulamentului ar trebui să includă toate obligațiile de întreținere care decurg din relațiile de rudenie sau din relații care produc efecte similare, pentru a garanta egalitatea de tratament a creditorilor obligației de întreținere.
El ámbito de aplicación del Reglamento debe extenderse a todas las obligaciones de alimentos derivadas de las relaciones familiares o de las relaciones que produzcan efectos similares, y ello a fin de garantizar la igualdad de trato a todos los acreedores de alimentos.
Rețelele paralele de acorduri verticale sunt considerate similare în cazul în care acestea conțin restricții care produc efecte similare pe piață.
Debe considerarse que las redes paralelas de acuerdos verticales son similares si incluyen restricciones que producen efectos similares en el mercado.
(c) coccidiostaticele şi alte substanţe medicinale să nu poată fi amestecate împreună dacă produc efecte similare.
c) que los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas no puedan mezclarse entre sí cuando sus efectos sean similares.
obligaţiile necontractuale rezultate din relaţiile de rudenie sau din relaţii care, în conformitate cu legea care le este aplicabilă, produc efecte similare, inclusiv obligaţii de întreţinere;
las obligaciones extracontractuales que se deriven de relaciones familiares y de relaciones que la legislación aplicable a las mismas considere que tienen efectos comparables, incluida la obligación de alimentos;
Pentru a determina depășirea pragului de 50 % de acoperire a pieței trebuie să se ia în considerare fiecare rețea individuală de acorduri verticale care conține restricții sau combinații de restricții ce produc efecte similare pe piață.
A efectos del cálculo del índice de cobertura del mercado del 50 %, debe tenerse en cuenta cada red individual de acuerdos verticales que incluyen restricciones, o sus combinaciones, que producen efectos similares en el mercado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "produc efecte similare" en roumain
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 18 ms.
