Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
producatorul declara
Traduction de "producatorul declara" en espagnol
el fabricante declara
el fabricante declarará
Pentru celelalte dispozitive, în cazul în care producătorul declară că procedeele de fabricație sunt în măsură să îndepărteze sau să inactiveze agenții infecțioși ai EST, acesta trebuie să prezinte o documentație adecvată în acest sens.
En cuanto al resto de los productos, si el fabricante declara que los procesos de fabricación son capaces de eliminar o inactivar agentes infecciosos de EET, deberá demostrarlo mediante la documentación adecuada.
(36b) Este esenţial să se clarifice atât pentru producători, cât şi pentru utilizatori că, aplicând marcajul CE unui produs, producătorul declară că acesta este conform cu toate cerinţele aplicabile şi că îşi asumă întreaga responsabilitate în ceea ce priveşte produsul respectiv.
(36 ter) Es fundamental aclarar tanto a los fabricantes como a los usuarios que al colocar el marcado CE en un producto el fabricante declara que el producto es conforme con todos los requisitos aplicables y que asume la plena responsabilidad al respecto.
În cazul vehiculelor incomplete, producătorul declară dimensiunile maxime autorizate ale vehiculului pentru care acesta trebuie verificat în raport cu cerințele de la punctele 3.4.1 și 3.4.2 de mai sus.
En el caso de los vehículos incompletos, el fabricante declarará las dimensiones máximas admisibles en relación con las cuales se ha de verificar el vehículo con arreglo a los requisitos de los puntos 3.4.1 y 3.4.2.
De asemenea, producătorul declară că funcționalitatea sistemului OBD nu este afectată de utilizarea carburantului declarat;
Asimismo, el fabricante declarará que la funcionalidad de los sistemas DAB no se ve afectada por el uso del combustible declarado;
Probolan 50 stimulează producerea de testosteron din organism -, producătorul declară că hormonul de creștere cu până la 400%.
Mass Extreme estimula la producción de testosterona en el cuerpo - el fabricante declara que la hormona del crecimiento en un 400%.
Producătorul declară că doar o capsula pe zi pentru a observa reducerea de grăsime corporală și de a crește musculare după șaizeci de zile.
El fabricante declara que solo una cápsula al día para observar la reducción de la grasa corporal y aumentar la masa muscular después de sesenta días.
Producătorul declară condițiile normale în care are loc procesul de regenerare (cantitatea de impurități, temperatura, contrapresiunea etc.) și durata acestuia.
El fabricante declarará las condiciones normales de los parámetros en que se produce el proceso de regeneración (carga de hollín, temperatura, contrapresión de escape, etc... y su duración.
Producătorul declară creștere Somatodrolu de testosteron din organism cu aproape treizeci de procente.
El fabricante declara aumento Somatodrolu de testosterona en el cuerpo por casi treinta por ciento.
În cazul în care producătorul declară că un anumit lot al unui produs nu este destinat utilizării în hrana pentru animale sau în produse alimentare, această declarație nu trebuie să fie modificată ulterior de un operator în cursul unei etape ulterioare a lanțului.
Si el productor declara que un lote determinado de un producto no va destinado a la alimentación animal o humana, su declaración no podrá ser posteriormente modificada por ningún explotador en una fase posterior de la cadena.
debitul maxim este între 250 și 1000 m3/h, iar producătorul declară utilizarea prevăzută ca fiind exclusiv pentru un aparat de ventilație rezidențial;
caudal máximo va de 250 a 1000 m3/h, habiendo declarado el fabricante que el uso previsto se limita exclusivamente a aplicaciones de ventilación residencial;
Producătorul declară, prin această identificare, că echipamentul pus la dispoziție corespunde documentului în cauză.
Al utilizar esta identificación, el fabricante estará afirmando que el equipo suministrado es conforme con el documento correspondiente.
Producătorul declară autorităţii competente perioadele în care sunt introduse, depozitate, manipulate şi preparate în unitatea sa carnea proaspătă sau produsele din carne şi produsele care conţin alte produse alimentare şi doar un procent redus de carne sau de produse din carne.
El productor deberá declarar a la autoridad competente los periodos en que se introducen, almacenan, manipulan y preparan en su establecimiento la carne fresca o los productos cárnicos y los productos que contienen otros productos alimenticios y cuyo porcentaje de carne o de producto cárnico es mínimo.
Producătorul declară presiunea limită (p15) din camera de frânare și se verifică dacă se produce cursa tijei menționată la punctul 2.3.3 atunci când aplică această presiune.
El fabricante deberá declarar la presión umbral de la cámara de freno (p15) y deberá verificarse que, al aplicarla, se produce la carrera de la varilla de empuje indicada en el punto 2.3.3.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "producatorul declara" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 16 ms.
