Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
programarea in comun a
Traduction de "programarea in comun a" en espagnol
la programación conjunta de
programación conjunta en materia de
Susţin această rezoluţie care salută proiectul-pilot propus privind programarea în comun a activităţilor de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative.
Respaldo esta resolución y acojo con satisfacción el proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.
Ne alăturăm celor care susţin proiectul-pilot propus de Comisie pentru programarea în comun a activităţilor de cercetare în acest domeniu, deşi nu considerăm acest proiect ca fiind suficient.
Nos unimos al saludo del proyecto piloto propuesto por la Comisión para la programación conjunta de la investigación en este campo, aunque lo consideramos insuficiente.
Concluziile Consiliului privind programarea în comun a cercetării în Europa ca răspuns la provocările societale majore
Conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad
APRECIAZĂ că ansamblul procedurilor referitoare la programarea în comun a activităților de cercetare la scară europeană ar trebui să fie examinate în cadrul demersului general de optimizare a guvernanței în interiorul spațiului european de cercetare, astfel cum prevede procesul Ljubljana;
CONSIDERA que todos los procedimientos relativos a la programación conjunta de las investigaciones en el ámbito europeo deberán ser examinados en el marco del proceso general de mejora de la gestión del Espacio Europeo de Investigación previsto en el Proceso de Liubliana;
În primul rând, aş dori să-mi exprim tot sprijinul faţă de întrebarea adresată de dl Reul şi în special să subliniez că aspectul fundamental - aspectul politic fundamental aici - ţine exact de programarea în comun a activităţilor de cercetare.
En primer lugar, quisiera mostrar mi pleno apoyo a la pregunta realizada por el señor Reul y, sobre todo, destacar que la cuestión fundamental -la cuestión política fundamental- es precisamente una cuestión de programación conjunta en materia de investigación.
În rezoluţia adoptată joi, Parlamentul şi-a exprimat sprijinul pentru proiectul-pilot propus pentru programarea în comun a cercetărilor din acest domeniu, ceea ce ar putea conduce la reunirea unei mase critice de competenţe, cunoştinţe şi resurse financiare.
Según los eurodiputados, esta agenda debe centrarse en la detección precoz y en la investigación de los factores de riesgo.
Salut propunerea de recomandare a Comisiei privind programarea în comun a cercetării în domeniul combaterii bolilor neurodegenerative.
Acojo con satisfacción la propuesta de una recomendación de la Comisión sobre la programación conjunta en materia de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.
Ceea ce s-a întâmplat cu codecizia şi cu programarea în comun a activităţilor de cercetare cu privire la boala Alzheimer este un proces care nu ar trebui să se repete.
Lo que ha ocurrido con la decisión conjunta y la programación conjunta en materia de investigación sobre la enfermedad de Alzheimer es un proceso que no debería repetirse.
În rezoluţia adoptată joi, Parlamentul şi-a exprimat sprijinul pentru proiectul-pilot propus pentru programarea în comun a cercetărilor din acest domeniu, ceea ce ar putea conduce la reunirea unei mase critice de competenţe, cunoştinţe şi resurse financiare.
Además, los Estados miembros deben informar al público acerca de los cambios de estilo de vida que pueden retrasar la aparición de las enfermedades neurodegenerativas, en especial el Alzheimer y el Parkinson, y a fomentar estilos de vida beneficiosos para la salud cerebral.
Propunere de recomandare a Consiliului privind măsuri de combatere a bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer, prin programarea în comun a activităților de cercetare - 2009/0113(CNS);
Propuesta de Recomendación del Consejo sobre la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas y, especialmente, contra la enfermedad de Alzheimer, mediante una programación conjunta de las actividades de investigación, 2009/0113(CNS),
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în vară, Comisia a adoptat recomandarea Consiliului prin care statele membre ale UE erau îndemnate să se angajeze în programarea în comun a cercetării în domeniul bolilor neurodegenerative.
Señora Presidenta, Señorías, este verano la Comisión adoptó la recomendación del Consejo de instar a los Estados miembros de la UE a comprometerse en una acción conjunta en materia de investigación sobre las enfermedades neurodegenerativas.
Programarea în comun a cercetării este un instrument valoros pentru a reduce fragmentarea prin implicarea la nivel european a statelor membre, a sectorului public şi privat.
La programación conjunta en materia de investigación es una herramienta importante para reducir la fragmentación mediante la participación, a nivel europeo, de los Estados miembros, el sector público y el sector privado.
(O-0112/2009) adresată de Herbert Reul, în numele Comisiei ITRE, Consiliului: Programarea în comun a activităților de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer (B7-0218/2009),
(O-0112/2009) presentada por Herbert Reul, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Programación conjunta de las actividades de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular, la enfermedad de Alzheimer (B7-0218/2009),
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent programarea in comun a
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 31 ms.
