Stacey, tu provii dintr-o mândră generație de stewardese bune și fierbinți...
Stacy, tú vienes de una orgullosa tradición de azafatas guapísimas.
Nu contează de când ești aici... cel puțin știi de unde provii.
No importa cuánto hayas estado aquí... al menos sabes de dónde vienes.
Fără îndoială că provii dintr-o lungă linie de acordori de piane.
Sin duda usted viene de una larga línea de afinadores de pianos.
Poate că ai fapt, tu provii dintr-o cultură complet diferită.
Después de todo, vienes de una cultura totalmente distinta.
Apoi, găsește o conexiune superficială bazată pe locul de de unde provii...
Luego, encuentra una ligera conexión contigo, según de dónde vienes.
Pentru că provii dintre-o familie de fermieri.
Es porque vienes de una familia de rancheros.
E asemănător cu locul de unde provii.
Es como el lugar de donde vienes.
Nu e bine sa uiți de unde provii.
No es bueno olvidar de dónde vienes.
Nu cred că nu știi de unde provii.
No pensé que tú supieras de dónde vienes.
Nu de alta, dar provii din cea mai iubitoare, liberală familie cunoscută de om.
Porque vienes de la familia mas cariñosa y liberal que pueda conocerse.
E bine să știi de unde provii.
Es bueno saber de dónde vienes.
Orașul are structura lui de clase sociale, după mediul din care provii.
Los pueblos de campo tienen su estructura de clases igual que allí de donde vienes.
Colton, spune-mi de unde provii tu.
Colton, cuéntame de dónde vienes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.