Rezervele tehnice se calculează în mod prudent, fiabil și obiectiv.
Las provisiones técnicas se calcularán de forma prudente, fiable y objetiva.
Poate nu-i prudent să-i provocăm pe telariții în acest moment.
Puede que no sea prudente provocar a los telaritas en este momento.
Este prea prea prudent ca așa ceva să fie doar un accident.
Él es demasiado cuidadoso... como para que esto haya sido un accidente.
Ai fost foarte prudent menționând "toate drepturile rezervate".
Fue muy cuidadoso al poner "reservados todos los derechos".
Acum știu că avea motive de a se arăta prudent.
Ahora sé que tenía razones para ser cauteloso.
Uh, am o tendința de a fi excesiv de prudent.
Tengo la tendencia de ser demasiado cauteloso.
Mai puțin prudent decât tatăl său, dar mai atent la schimbări.
Menos prudente que su padre, pero mas atento a las tendencias.
Cel puțin, cred că ar fi prudent să începi o căutare.
Creo que sería prudente, por lo menos iniciar una búsqueda.
Am crezut că e prudent după ce s-a întâmplat acum trei ani.
Pensamos que era prudente después de lo ocurrido hace tres años.
Un om prudent s-ar întreba cine mai trăiește în mintea aia a dv.
Un hombre prudente preguntará quién más vive en esa cabeza suya.
Annie, e prudent să presupui că ei au alt plan de joc.
Annie, es prudente asumir que tienen otra agenda en juego.
Sigur și prudent e ca tu să nu fii implicată în asta deloc.
Seguro y prudente es que tú no te involucres en todo esto.
Poate ar fi prudent să-ți amintești cu cine stai de vorbă.
Y tal vez sería prudente para usted acordarse con quien está hablando.