Prețurile orientate înspre costuri implică un randament rezonabil al capitalului investit.
Los precios orientados a costes implican un rendimiento razonable del capital utilizado.
O scurtă descriere a metodei de calcul al acestui randament.
Descríbase en forma resumida el método de cálculo de este rendimiento.
Domnule, mi s-a spus că voi fi întrebată despre randament.
Señor, se me dijo que se me harían preguntas sobre eficiencia.
Un lămpi fluorescente cu randament ridicat nu este pusă la îndoială.
Una lámparas fluorescentes de alta eficiencia no está en duda.
Ar trebui remarcat, de asemenea, că tranzacția generează un randament estimat negativ.
También debe tenerse en cuenta que la transacción genera una rentabilidad prevista negativa.
Spania a solicitat actualizarea respectivului randament mediu de lapte.
España ha solicitado una revisión de este rendimiento lácteo medio.
Nu, "randament" înseamnă munca mea în general.
No, "rendimiento" significa el trabajo en general.
Acesta crește ușor, cu randament de carne bună.
Crece fácilmente con el rendimiento de buena carne.
Și acest lucru este - randament de ulei.
Y esto es - rendimiento de aceite.
Articole din vată minerală împotriva spumei de randament pe termen lung.
Los artículos de lana de roca contra las espumas de rendimiento a largo plazo.
Acum se dorește facilitarea creșterii soiurilor cu randament mai ridicat și mai rezistente.
Ahora se espera facilitar la reproducción de variedades de mayor rendimiento y más resistentes.
Fără albinele culegătoare, majoritatea culturilor nu ar da un randament satisfăcător.
Sin las abejas recolectoras, la mayoría de cultivos no producirían un rendimiento satisfactorio.
Aceste datorii și dobânzile aferente generează un randament pozitiv pentru instituție.
Estos pasivos y los intereses de los mismos suponen un rendimiento positivo para una entidad.