Pentru ca voi doi mi-ați redat credința în natura umana.
Porque ustedes dos me han devuelto la fe en la naturaleza humana.
Conform noutăților, băiatul a fost redat părinților săi naturali.
Según los registros, el chico fue devuelto a su padres biológicos.
A făcut Germania din nou puternică și le-a redat germanilor respectul de sine.
Hizo a Alemania fuerte otra vez y le devolvió a los alemanes su autorrespeto.
Dar mi l-a redat când am intrat în Academie.
Me lo devolvió cuando entré a la Academia.
Păstrează-te pentru altcineva nu cel care ți-a redat licența medicală.
Guarda la actitud para alguien que no te haya devuelto tu licencia médica.
Dar ți-am redat gustul pentru lucrurile cu adevărat fundamentale.
Pero yo te he devuelto el gusto por las cosas elementales.
Da, de când mi-ați redat somnul.
Si, desde que me ha devuelto la facultad de dormir.
Am îndreptat un rău și i-am redat unui om, visul înapoi.
Había reparado el daño y le había devuelto la ilusión.
Oamenii aceștia v-au redat libertatea pe care voi le-ați refuzat-o.
Esta gente te ha devuelto la libertad que tú les negaste.
Mi-ați redat încrederea în această organizație.
Me ha devuelto la confianza en esta organización.
Ne-ai redat ceea ce am uitat.
Nos has devuelto lo que habíamos olvidado.
Ucigandu-l pe Fafnir... ne-ai redat aurul.
Tú nos has devuelto el oro... al matar a Fafnir.
Văd că Pah-wraithii ți-au redat vederea.
Veo que los pah-wraiths te han devuelto la vista.