Trebuia să știu că nu ești capabil de o conversație, doar arunci cu remarcile tale deștepte.
Eres incapaz de un racional, la conversación sólo observaciones tapa.
Ni se spune candidatul este în apartamentul său de rafinare remarcile sale.
Sabemos que el candidato se encuentra puliendo sus observaciones.
Dacă alegi să-mi interpretezi remarcile ca fiind amuzante, e decizia ta.
Si desea interpretar mi comentario como humorístico, esa es su decisión.
D-le judecător, procurorul ar dori să știe dacă remarcile inculpatului se vor a fi o amenințare.
Su Señoría, el fiscal desea saber si ese comentario fue una amenaza.
El este doar pe cale de a începe remarcile sale.
Está a punto de comenzar sus declaraciones.
Ne vom aminti opiniile și remarcile dvs.
Tendremos muy en cuenta sus palabras y observaciones.
Totuși, doar remarcile spirituale nu vor îmbunătăți nivelul mediu de trai al poporului egiptean.
Sin embargo, no se mejorará el nivel de vida de los egipcios solo con observaciones ingeniosas.
Ca femeie și ca mamã, mã simt insultatã de remarcile dlui Cochran.
Me ofenden las observaciones del Sr. Cochran, como mujer y como madre.
Nu-ți plac remarcile mele, dna Dewitt?
Oh, ¿no le gusta mi comentario, srta. Dewitt?
Judecând după râsul lor, copiii au găsit remarcile mele amuzante.
A juzgar por su risa, los niños me encuentran muy graciosa.
Aţi spus că doriţi să acţionaţi luând în seamă remarcile critice.
Ha dicho que quiere realizar un seguimiento de las observaciones críticas.
Am folosit aproape toate remarcile mele geniale în timpul preludiului.
He usado casi toda mi charla ingeniosa en los preliminares.
Fratele meu nu a vrut să te jignească prin remarcile lui.
Mi hermano no quiso decir nada con sus comentarios.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.