Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
responsabilizarenf
Traduction de "responsabilizare" en espagnol
obligación de rendir cuentas
capacitación
Consolidarea transparenței și a gradului de responsabilizare a administrațiilor locale.
Aumentar la transparencia y responsabilidad de las administraciones locales.
trage învăţăminte din turbulenţele financiare, insistând pentru o reglementare adecvată, transparenţă şi responsabilizare;
extraiga la lección de las perturbaciones en los mercados financieros insistiendo en una adecuada regulación, transparencia y responsabilidad;
Intensificarea luptei împotriva corupției la toate nivelurile și dezvoltarea unui amplu sistem public de control financiar pentru o mai mare transparență și responsabilizare în folosirea finanțelor publice.
Intensificar la lucha contra la corrupción a todos niveles y desarrollar un sistema público completo de control financiero para aumentar la transparencia y responsabilización en el uso de las finanzas públicas.
Unul dintre elementele politicii comunitare de transport maritim constă în îmbunătățirea calității transportului maritim comercial printr-o mai mare responsabilizare a tuturor operatorilor economici.
Uno de los elementos de la política comunitaria de transporte marítimo es aumentar la calidad de la marina mercante a través de una mayor responsabilización de todos sus operadores económicos.
conceperea unor mecanisme de responsabilizare la nivel mondial şi naţional pentru toţi actorii-cheie implicaţi;
el desarrollo de mecanismos de rendición de cuentas globales y nacionales para todos los actores clave involucrados;
(c) una dintre provocările majore pentru donatorii de sprijin bugetar o reprezintă susținerea instituțiilor și a sistemelor naționale de responsabilizare.
c) El apoyo a las instituciones y sistemas nacionales de rendición de cuentas es un desafío fundamental para los donantes que facilitan apoyo presupuestario.
recunoaşte importanţa controlului parlamentar, care contribuie la o bună guvernare, la responsabilizare şi transparenţă;
Reconoce la importancia de una supervisión parlamentaria para contribuir a la buena gobernanza, la responsabilidad y la transparencia;
A desfăşurat activităţi pentru a introduce cultura de management al performanţei, sisteme de management al calităţii şi de responsabilizare, modele de management al relaţiilor, gestionarea clienţilor, planificarea de marketing şi planificarea afacerilor.
Ha trabajado para introducir una cultura de gestión basada en el rendimiento, sistemas para el control de la calidad y la responsabilidad, modelos de gestión de las relaciones, atención al cliente, marketing y planificación de actividades comerciales y empresariales.
durata perioadei de certificare ar trebui redusă pentru a obține un grad mai mare de responsabilizare în cadrul proceselor de certificare;
La duración del periodo de certificación deberá reducirse con objeto de lograr una mayor responsabilidad en los procesos de certificación.
Predarea educației consumatorilor reprezintă o investiție în viitorul nostru: aceasta înseamnă protejarea, acordarea încrederii și creșterea gradului de responsabilizare a consumatorilor de mâine.
Impartir educación del consumidor es invertir en nuestro futuro: significa proteger a los consumidores de mañana, darles confianza y mejorar su responsabilidad.
subliniază că procesele democratice de responsabilizare - începând de la nivelul local și regional - sunt deosebit de importante în asigurarea transparenței guvernării și joacă un rol-cheie în combaterea corupției și reducerea sărăciei;
Subraya que los procesos democráticos de responsabilidad -partiendo del ámbito local y regional- son esenciales para garantizar la transparencia del gobierno y desempeñan un papel fundamental en la lucha contra la corrupción y la pobreza.
Mecanismul prevede o responsabilizare în ceea ce privește diferențele dintre ceea ce s-a realizat și previziuni.
El mecanismo contempla una responsabilidad por las diferencias entre lo realizado y las previsiones.
Cu toate acestea, grupul de lucru oferă idei valoroase pentru raționalizarea eforturilor de responsabilizare și audit pentru ajutoarele în caz de dezastru.
También proporciona ideas valiosas sobre la manera de integrar los esfuerzos en materia de responsabilidad y auditoría en el caso de la ayuda relacionada con las catástrofes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "responsabilizare" en roumain
Suggestions qui contiennent responsabilizare
Résultats: 59. Exacts: 59. Temps écoulé: 42 ms.
