Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
restituit
Traduction de "restituit" en espagnol
devolverse
reembolsarse
hayan entregado
devolvió
devolviste
devolví
Nu am fi putut să o cumpărăm dacă am fi restituit banii.
No podríamos comprarla si hubiéramos devuelto el dinero.
Pe care nu i-ai mai restituit.
Cosa que nunca me has devuelto.
Orice excedent bugetar provenind din orice venituri suplimentare la sfârșitul perioadei de execuție este considerat credit disponibil pentru entitățile care au contribuit la acesta și este restituit acestora.
Todo superávit presupuestario que derive de los ingresos adicionales al final del período de ejecución se considerará como un crédito a disposición de las entidades que hayan contribuido al mismo y les será restituido.
În caz de deces al animalului, pașaportul este restituit de deținător autorității competente cel târziu după 7 zile de la decesul animalului.
En caso de muerte de un animal, el pasaporte será restituido por el poseedor a la autoridad competente en los siete días siguientes a dicha muerte.
Mai mult, autoritățile se angajează să suspende plata noilor ajutoare atât timp cât beneficiarii nu au restituit încă ajutoarele incompatibile menționate de Comisie în decizia sa de inițiere a procedurii.
Además, las autoridades italianas se han comprometido a suspender el pago de nuevas ayudas en caso de que su beneficiario no haya reembolsado aún las ayudas incompatibles reclamadas por la Comisión en su decisión de iniciar el procedimiento.
Aceasta se obține odată ce ajutorul incompatibil este restituit de către BPP, care astfel renunță la avantajul de care a beneficiat în raport cu concurenții săi.
Este objetivo se alcanzará cuando la ayuda incompatible sea reembolsada por BPP, que de esta forma perderá la ventaja obtenida con respecto a sus competidores en el mercado.
în pofida repetatelor scrisori de punere în întârziere și somații, pârâta nu a restituit fondurile acordate.
que, a pesar de las diversas cartas de recordatorio y emplazamiento, la demandada no ha devuelto los fondos concedidos.
Suma pentru care s-au restituit certificatele eliberate prevăzute la articolul 41 se adaugă la cifra obținută în conformitate cu alineatul (2).
A la cifra obtenida con arreglo al apartado 2 se le añadirá el importe respecto del cual se han devuelto los certificados expedidos previstos en el artículo 41.
În cazul în care o factură a însoțit declarația, factura originală sau o copie a acesteia se anexează la certificatul de origine restituit.
Si la declaración ha ido acompañada de una factura, al certificado de origen devuelto se adjuntará el original o una copia de la misma.
Se va proclama în tot regatul, că astăzi, un rege recunoscător a restituit titlul și proprietățile Falworth, împreună cu toate drepturile, cu toate onorurile și prerogativele ce țin de această calitate.
Será proclamado por todo el reino que, este día, un Rey agradecido ha restituido el nombre, título y propiedades de Lord Falworth, junto todos los derechos, honores y prerrogativas que acompañan a tal calidad.
Chestionarul trimis de Comisie a fost restituit cu mențiunea în lichidare judiciară.
El cuestionario enviado por la Comisión fue devuelto con la mención liquidation judiciaire.
Pindy, ți-am restituit DVD-urile cu "iCarly".
Oye Pindy, te he devuelto tu caja de dvds de Icarly.
Vreau ca ceea ce aparține șefului meu să-mi fie restituit.
Quiero que se me devuelva lo que le pertenece a mi jefe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "restituit" en roumain
Suggestions qui contiennent restituit
Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 52 ms.
