Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
robului
Forme fléchie de rob
Traduction de "robului" en espagnol
37 Dă voie robului tău să se întoarcă, ca să moară în cetatea sa, lângă mormântul tatălui meu şi al mamei mele.
37 Yo te ruego que dejes volver a tu siervo, para que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre.
atunci Domnul robului aceluia se va întoarce într-o zi, pe care el nu a sperat, și la o oră pe care el nu știa.
entonces el señor de aquel siervo volverá en un día que no espera, y en una hora lo que no sabía.
Lasa fața ta strălucească asupra robului Tău,
Brille tu rostro sobre tu siervo,
"A ș a cum a fost dat robului său în caritate".
"Como se había dado a su siervo en la caridad".
Nu te ascunde fața robului Tău:
no escondas tu rostro a tu siervo:
bucuros sufletul robului Tău,
alegra el alma de tu siervo,
25 Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui, şi robului să fie ca domnul lui.
25 Le basta al discípulo llegar a ser como su maestro, y al siervo como su señor.
27 Stăpânul robului aceluia, făcându-i-se milă de el, i-a dat drumul şi i-a iertat datoria.
27 El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda.
Căci şi eu sunt om sub stăp, nire; am sub mine ostaşi, şi zic unuia:,Du-te! í şi se duce; altuia:,Vino! í şi vine; şi robului meu:,Fă cutare lucru! í şi-l face.
Porque también yo soy hombre bajo de potestad, y tengo bajo de mí soldados: y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
Doamne, ție ne rugăm... eliberează sufletul robului Tău, Vincenzo Pomella... de orice păcat... pentru ca la învierea Ta... să se poată ridica printre sfinți.
Señor, te rogamos... que liberes el alma de éste, tu siervo Vincenzo Pomella... de todo vínculo de pecado... para que en el gloria de la resurrección... pueda alzarse de nuevo para vivir entre los santos.
Umil mă rog, pentru sufletul robului tău, Neil Howie... Care se va desparți astăzi, de lumea pământească.
Te suplico humildemente por el alma de este, tu siervo, Neil Howie que hoy dejará este mundo.
Cum de nu v-aţi temut deci să vorbiţi împotriva robului Meu, împotriva lui Moise?
¿Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?
69 Şi ne-a ridicat o mântuire puternică în casa robului Său David,
69 Y ha suscitado una fuerza de salvación en favor nuestro, En casa de David su siervo,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "robului" en roumain
Suggestions qui contiennent robului
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 20 ms.
