Ambii flirtam, dar zilele noastre de flirt s-au terminat.
Los dos flirteamos... pero nuestros días de flirtear se acabaron.
Dar prăjiturile s-au terminat și trebuie să merg la toaletă.
Pero se acabaron las galletas, y tengo que coger una gotera gigante.
Dar cred că zilele mele de pe stradă s-au terminat o vreme.
Studiile s-au terminat și încă nu am un candidat la soție.
Los estudios han terminado y todavía no tengo una esposa candidata.
Îmi pare rău, dar orele de vizită s-au terminat.
Disculpe, pero se acabó la hora de visitas.
Marile cheltuieli din perioada războiului rece s-au terminat.
Se acabó la era de grandes presupuestos de la guerra fría.
Cred că zilele mele de colindat prin cluburi s-au terminat.
Creo que mis días en los clubes cutres han terminado.
E un obiect cu povești fascinante care nu s-au terminat nici pe departe.
Es una pieza con historias fascinantes que de ninguna manera han terminado aún.
Alegerile s-au terminat și nici măcar nu spun dacă am câștigat.
Las elecciones han terminado y no sé si he ganado.
Și când s-au terminat șobolanii, am mâncat cadavre.
Y cuando se acabaron las ratas, tuve que comer cadáveres.
Ajunge pe marginea craterului dar încercările nu s-au terminat.
Llegó al borde del cráter pero sus problemas aún no han terminado.
Scuze, dna, dar zilele de nelegiuire s-au terminat.
Disculpe, señora, pero creo que sus días como ladrona han terminado.
Zilele în care apăreai neauntat în casa mea s-au terminat.
Los días en que aparecías en mi casa sin anunciarte se acabaron.