Prietenii adevărați se prefac că nu s-a întâmplat nimic.
Las amigas de verdad, fingen que nada ha pasado en primer lugar.
În fapt se prefac pentru că noaptea nu mai e nimeni acolo.
En realidad, están fingiendo, porque de noche no queda nadie.
Ei doar se prefac că s-au predat este o înșelătorie.
Solo están fingiendo que se han rendido, pero es un doble farol.
Detest când se prefac că șofează și învârt de volan prea mult.
Odio cuando simulan que conducen y mueven demasiado el volante.
Stau și se prefac de parcă ar citi, dar de fapt doar bârfesc.
Se sientan y simulan leer, pero sólo cuentan chismes.
Părinții își dau seama când copii lor se prefac că dorm.
Los padres saben cuando los hijos fingen estar dormidos.
Cel puțin acești oameni nu se prefac că ne sunt prieteni.
Al menos estos hombres no fingen ser nuestros amigos.
Dacă sunt curajoși cu adevărat, sau doar se prefac curajoși.
Demuestra si son de verdad valientes o si sólo fingen su valentía.
Uneori oamenii se prefac că sunt în comă.
A veces las personas fingen estar en coma.
Multe femei, la un moment dat, se prefac.
La mayoría de las mujeres alguna vez fingen.
Atunci toți se prefac că le pasă.
Entonces todos ellos fingen que les importa.
Dar scriitorul din mine trebuie sa afle dacă într-adevăr se prefac.
Pero el escritor que hay en mí necesita saber si de verdad están fingiendo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.