Atunci când evenimente grave se produc câteodată, este posibil să le depăşim.
Entonces, incluso si se producen graves acontecimientos, se hace posible superarlos.
Câteodată, inevitabil, se produc aglomerații în trafic.
A veces, inevitablemente, se producen atascos en el tráfico.
Obligatoriu pentru raportarea inițială sau dacă se produc modificări.
Obligatorio en la notificación inicial o en caso de que se produzcan cambios.
Transmisiile trebuie să fie concepute astfel încât să răspundă solicitărilor care se produc în timpul funcționării.
Las transmisiones deberán concebirse de modo que respondan a las exigencias que se produzcan durante el funcionamiento.
Aceste tragedii se produc atunci când are loc o schimbare a rutinei.
Esas tragedias ocurren cuando hay un cambio en las rutinas.
Contracțiile naturale ale uterului se produc pe toată perioada sarcinii.
Las contracciones naturales del útero ocurren durante la mayor parte del embarazo.
Modificările în echilibrul hormonal se produc în timpul sarcinii.
Los cambios en el equilibrio hormonal ocurren durante el embarazo.
Șapte tipuri diferite de valve se produc în clădire.
Se producen siete válvulas diferentes dentro del edificio.
Deși rare, accidentele tot se produc.
Es raro, pero los accidentes ocurren.
Când se produc sarcini excesive, răniri sau alți factori, durerea din spatele inferior.
Cuando ocurren cargas excesivas, lesiones u otros factores, dolor en la parte inferior de la espalda.
Atacurile împotriva comunităților religioase nu pot fi prevenite niciodată, indiferent de locul în care se produc.
Los ataques contra las comunidades religiosas no tienen justificación posible, sea cual sea el lugar en el que se producen.
Cauzele se produc înaintea efectului. Și niciodată invers.
Que las causas ocurren antes que los efectos... y nunca al revés.
Fortele EM se produc cu foarte multe "pierderi de energie radiantã".
Las fuerzas EM se producen con muchas "pérdidas de energía radiante".