Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
se expresará
Gradul de aglutinare a Brucella într-un ser se va exprima în UI per ml.
El grado de aglutinación de brucela en un suero se expresará en UI/ml.
În nici un caz, se va exprima în pagina unde se află linkul respectiv QUIRUMED, S.L.U.
En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que QUIRUMED, S.L.U.
Problema nu se va exprima peiorativ un aviz.
El problema no es que expreses una opinión despectiva.
Soluție la cheie, desigur, nu va da doar originalitatea dormitor, ci se va exprima propria individualitate.
solución llave en mano, por supuesto, no solo dar a la originalidad de la habitación, pero será expresar su propia individualidad.
Parlamentul se va exprima cu privire la o nouă propunere de directivă menită să faciliteze aplicarea transfrontalieră a reglementărilor din domeniul siguranţei rutiere.
La Eurocámara adoptará la próxima semana una directiva que introduce normas más estrictas para el uso de productos químicos y metales en los juguetes.
Dacă se folosesc substanțe marcate cu 14C, cel puțin la sfârșitul testului se va exprima un bilanț masic în procente din concentrația aplicată inițial.
Si se utilizan sustancias marcadas con 14C, hay que expresar un balance de masas en porcentaje de la concentración inicial aplicada, al menos al final del ensayo.
Dar până se va exprima Curtea de Casație, cât va dura? 18 luni?
Está intentando paralizar el juicio, pero para cuando la Corte de Casación se pronuncie habrán pasado 18 meses, o incluso 2 años.
Parlamentul European se va exprima în primă lectură cu privire la o propunere din partea Comisiei Europene referitoare la utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele (VIS), în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen.
La Eurocámara votará un informe de la comisión de Pesca que propone que el Fondo Europeo de Pesca contribuya a la financiación de proyectos pesqueros y acuicultura en el contexto de la política de gestión integrada de las zonas costeras (GIZC).
Parlamentul European se va exprima cu privire la Cartea Albă a Comisiei Europene, intitulată: O strategie europeană privind problemele de sănătate legate de alimentaţie, excesul de greutate şi obezitate.
Los diputados solicitan la puesta en marcha de una autoridad independiente con capacidad de decidir, si se produce un accidente, el procedimiento que se debe seguir para evitar una catástrofe.
Aceastã pulsiune se va exprima în patru comportamente de bazã.
Este impulso se manifestará en cuatro patrones básicos del comportamiento.
E tipul de bărbat care se va exprima anonim pe internet, vorbind despre cum aceste femei sunt pline de boli și mizerie, cum merită ceea ce le așteaptă, probabil pentru a ascunde respingerea unei femei sau unei soții care l-a nedreptățit.
Es el tipo de hombre que se expresaría anónimamente en Internet contra esas mujeres que están llenas de enfermedad y pecado, que se merecen lo que les pasa, probablemente para encubrir el rechazo de una mujer o de su mujer que le ha despreciado.
Miercuri, Parlamentul se va exprima cu privire pachetul de supraveghere financiară, care va însemna o schimbare fundamentală a ansamblului reglementărilor financiare europene.
El Parlamento Europeo deberá aprobar, el miércoles, el paquete de supervisión financiera, que reforzará la regulación europea en este ámbito.
În continuare, Parlamentul European se va exprima, în primă lectură, cu privire la utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele (VIS) în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen (raportul Mihael Brejc).
El texto propone mejorar las conexiones de los puertos europeos con el interior de los países y promover su participación en la red transeuropea de transporte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.