Acestea două sunt marile deplasări de putere în secolul nostru.
Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
Nu survine pe cale naturală, cel puțin nu în secolul ăsta.
No se da de forma natural, al menos no en este siglo.
Cred că e singurul lucru din secolul ăsta care mi se pare suportabil.
Puede ser la única cosa de este siglo que he encontrado soportable.
Nici măcar rangul de căpitan nu-ți dă dreptul la telefon în secolul ăsta.
Ni siquiera siendo capitana podrás usar el teléfono en este siglo.
Da, dar acesta se potrivește cu vârsta și secolul meu.
Sí, pero esto va más con mi ritmo y mi siglo.
Victoria e un lucru fragil și istoria nu zăbovește mult în secolul nostru.
La victoria es frágil y la historia es fugaz en nuestro siglo.
Nu știam că încă se mai poartă așa ceva... în secolul ăsta.
Bonita sabía que aún se llevaran, en este siglo.
Asta e cea mai bună ofertă a ta din secolul acesta.
Esa es la mejor oferta que tuviste este siglo.
În secolul meu, bateriile sunt cât niște monede.
En mi siglo, hay células de energía del tamaño de una moneda.
Sunt sigură că înțelegi să vorbești cu un om din secolul tău...
Seguro comprende que hablar con alguien de su siglo...
Secole la rând, dar acum, asta e secolul meu.
Siglos del futuro, éste es mi siglo.
Adică, mecanica newtoniană e din secolul șaptesprezece.
Quiero decir, la mecánica newtoniana siglo y tiene diecisiete años.
De multe ori în secolul meu n-am renunțat.
En mi siglo, en varias oportunidades casi me di por vencido.