În special acordarea de împrumuturi sectorului întreprinderilor a determinat această creșterea importantă.
El elevado crecimiento se debió en particular a los préstamos al sector empresarial.
Nevoia sectorului financiar de măsuri de sprijin s-a diminuat.
La necesidad de medidas de apoyo al sector financiero ha disminuido.
Cred că este în interesul sectorului financiar să aibă credibilitate.
Creo que al sector financiero le interesa tener credibilidad.
Din acest motiv, excluderea aspartamului destinat sectorului farmaceutic nu este justificată.
Por esta razón, no está justificado excluir el aspartamo destinado al sector farmacéutico.
În consecință, obligația privind originea comunitară nu se aplică sectorului zahărului.
Por consiguiente, el requisito del origen comunitario no debe aplicarse al sector del azúcar.
Cu toate acestea, regulamentul respectiv nu se aplică sectorului transporturilor.
No obstante, este Reglamento no se aplicaba al sector del transporte.
Asta nu e baia ta atribuită, ești în afara sectorului.
Este no es tu baño asignado, estás fuera de los límites.
Până în prezent, s-a acordat foarte multă atenție sectorului bancar.
Hasta la fecha, se ha centrado mucha atención en el sector bancario.
Psenicinîi, te pun la comanda sectorului de la pupa.
Pshenichny, me estoy poniendo a cargo de la sección de popa.
Un consens ar evita impactul negativ asupra sectorului agricol european.
Lograr un consenso evitaría un impacto negativo sobre el sector agrícola europeo.
Cu toate acestea, am anumite rezerve faţă de contribuţia sectorului.
No obstante, tengo mis reservas con respecto a la contribución del sector.
Planurile multianuale sunt vitale pentru a permite sectorului să planifice în avans.
Los planes plurianuales son vitales para que el sector pueda seguir planificando.
De asemenea, trebuie să reducem impactul sectorului energetic asupra mediului.
También tenemos que reducir el impacto medioambiental del sector de la energía.