Ultima pauză a afumatei a fost acum o oră și-un sfert.
El último descanso de la fumadora fue hace una hora y cuarto.
Ea este descendentă suedeză, așa că sunt pe sfert hawaiană.
Ella es de ascendencia sueca, así que soy un cuarto hawaiana.
Zilele trecute, am sărbătorit nostru aniversare sfert de an.
El otro día, celebramos nuestro... aniversario del trimestre del año.
Nu este nici măcar primul sfert și suntem zdrobiți.
No es ni siquiera el primer trimestre y estamos siendo aplastados.
Vreau să te văd în camera mamei tale într-un sfert de oră.
Quiero verte en el aposento de tu madre en un cuarto de hora.
Într-un sfert de ora trebuie sa mâncam și nu ai făcut nimic.
En un cuarto de hora es el almuerzo y no hiciste nada.
Bătăliile se pierd sau se câștigă într-un sfert de oră.
Las batallas se pierden y ganan en un cuarto de hora.
Nu face prea scurt, doar sfert de inch este suficient.
No lo cortes mucho, un cuarto de pulgada es suficiente.
Acum e cu tine, și tu ești abia în primul sfert.
Ahora la tienes tú, aunque vayas por el primer cuarto.
La prima vedere, e vreun sfert de milion de dolari.
Una mirada rápida... como un cuarto de millón de dólares.
Este unul dintre cele mai influente personaje din ultimul sfert de secol.
Es una de las personas más influyentes del último cuarto de siglo.
Ceea ce înseamnă că sunt responsabilă pe sfert pentru succesul tău.
Eso significa que también soy un cuarto responsable de tu éxito.
La șapte și-un sfert tatăl tău o să-mi dea instrucțiuni.
A las siete y cuarto, tu padre me dará instrucciones.