Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si a efectului
Traduction de "si a efectului" en espagnol
y el efecto
y del efecto
y al efecto
y efecto
Mai mult, partea respectivă a arătat că nu s-a realizat niciun studiu de evaluare a impactului economic și a efectului modificărilor vizate asupra traficului aerian, în comparație cu actualele normele de repartizare a traficului.
Además, la parte señalaba que no se había realizado ningún estudio para evaluar el impacto económico y el efecto sobre el tráfico aéreo de las modificaciones previstas, en comparación con las actuales normas de distribución del tráfico.
Are scăderea tensiunii arteriale și a efectului glucozei din sânge, preparatul de fermentație al stigmei de porumb are o reducere foarte semnificativă a zahărului din sânge la iepure;
Tiene una disminución de la presión sanguínea y el efecto de la glucosa en la sangre, la preparación de la fermentación del estigma del maíz tiene una reducción muy significativa del azúcar en la sangre al conejo;
Proporționalitatea ajutorului și limitarea denaturării concurenței și a efectului asupra schimburilor comerciale
Proporcionalidad de la ayuda y limitación del falseamiento de la competencia y del efecto sobre el comercio
Stabilirea existenței unui prejudiciu se bazează pe elemente de probă pozitive și implică o examinare obiectivă: a) a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping și a efectului acestor importuri asupra prețului produselor similare pe piața Comunității;
La determinación de la existencia de perjuicio se basará: a) en un examen objetivo del volumen de las importaciones objeto de dumping y del efecto de las mismas en los precios de productos similares en el mercado interno;
Ca urmare a agravării crizei financiare și a efectului negativ pe care aceasta l-a avut asupra situației capitalului NR, autoritățile britanice, împreună cu această bancă, au modificat planul de restructurare.
Debido al empeoramiento de la crisis financiera y al efecto negativo que tuvo en la posición de capital de NR, las autoridades británicas, junto con NR, modificaron el plan de reestructuración.
B. întrucât nava a fost despicată din cauza undei de șoc și a efectului de implozie în urma exploziei submarine a unei torpile în largul insulei Baegnyong, în apropierea frontierei maritime contestată dintre Coreea de Nord și Coreea de Sud;
B. Considerando que el buque se partió debido a la onda expansiva y al efecto burbuja provocado por la explosión de un torpedo submarino, que tuvo lugar frente a la isla de Baengnyeong, cercana a la frontera marítima que se disputan las dos Coreas,
atât a nivelului tarifelor serviciilor aeriene în cauză și a efectului serviciilor aeriene respective asupra tarifelor oferite de operatorii de transport aerian comunitari;
el nivel de las tarifas de los servicios aéreos investigados y el efecto de estos en las tarifas ofrecidas por las compañías aéreas comunitarias, y
Dacă s- a hotărât că această administrare concomitentă nu poate fi evitată, creşterea dozei de Kaletra la 400 mg/ 400 mg de două ori pe zi poate fi administrată concomitent cu rifampicina sub o monitorizare atentă a siguranţei şi a efectului terapeutic ale medicamentului.
Si se considera que la coadministración es inevitable, se puede incrementar la dosis de Kaletra a 400 mg/ 400 mg dos veces al día junto con rifampicina bajo una estrecha monitorización de la seguridad y el efecto terapéutico.
Comisia se îndoiește că ar putea aproba acordarea unei astfel de prime, deoarece cadrul CDI nu prevede prime regionale și ține seama de considerațiile regionale, numai în cadrul evaluării eșecului de piață și a efectului stimulativ și numai dacă sunt demonstrate.
La Comisión duda de que pueda autorizar dicha prima, ya que el Marco I+D+i no prevé primas regionales y sólo tiene en cuenta consideraciones regionales, si se demuestran, al evaluar las deficiencias del mercado y el efecto incentivador.
a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping şi a efectului acestor importuri asupra preţului produselor similare pe piaţa Comunităţii şi
el volumen de las importaciones objeto de dumping y del efecto de las mismas en los precios de productos similares en el mercado interno; y
Comisia poate concluziona că îndoielile în privința activităților de C&D şi a efectului stimulativ al ajutorului acordat pentru proiectul MD95 au fost eliminate.
Así pues, la Comisión está en condiciones de concluir que se han disipado las dudas sobre las actividades de I+D y el efecto incentivador de la ayuda concedida al proyecto MD95.
Înțelegerea cauzei și a efectului face toată diferența.
Dar con la causa y el efecto correctos hace toda la diferencia del mundo.
Elevii care studiază această carte pot beneficia de utilizarea storyboard-urilor în identificarea diferitelor aspecte ale setării și a efectului lor asupra complotului și a personajelor.
Los estudiantes que estudian este libro pueden beneficiarse del uso de storyboards en la identificación de los diferentes aspectos de la configuración y su efecto en la trama y los personajes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si a efectului" en roumain
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 32 ms.
