Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si complementar
Traduction de "si complementar" en espagnol
y complementario
y complementaria
Planul ar trebui să fie compatibil și complementar cu o strategie națională privind reziduurile.
El plan debería ser compatible y complementario con una estrategia nacional para los residuos.
Am votat pentru acest raport deoarece istoria europeană este rezultatul patrimoniului cultural comun, divers și totuși bogat și complementar.
He votado a favor de este informe porque la historia europea es el resultado de un patrimonio cultural común de carácter diverso, rico y complementario.
Se impune adoptarea unei abordări care să permită implementarea diverselor instrumente într-un mod coerent și complementar.
Hay que adoptar una orientación que permita hacer funcionar los distintos instrumentos de forma coherente y complementaria.
Creditele sunt destinate asistenței tehnice și financiare, acordate în mod specific și complementar țărilor terțe pentru susținerea eforturilor acestora.
Los créditos se utilizan para proporcionar, de manera específica y complementaria, ayuda técnica y financiera a terceros países con el fin de apoyarlos en estos esfuerzos.
Cu o ventilație combinat aflux lăsa un natural și complementar la ventilator coș de fum care merge de la sursa de alimentare pentru aerul forțat.
Con un flujo de entrada de ventilación combinada dejar un natural y complementaria a la chimenea del ventilador que va desde la fuente de alimentación para el aire forzado.
Aceste memorii sunt supuse acelorași reguli de formă precum cererea introductivă și memoriul în apărare, însă, având în vedere caracterul lor facultativ și complementar, sunt în mod obligatoriu mai scurte decât acestea din urmă.
Estos escritos de alegaciones obedecen a las mismas reglas formales que la demanda y el escrito de contestación, pero son necesariamente más breves que estos últimos, debido a su carácter facultativo y complementario.
Prezentul amendament este pe aceeași linie cu amendamentul 35 al raportorului și complementar acestuia.
Esta enmienda es coherente con y complementaria de la enmienda 35 del ponente.
Acestea urmăresc în mod durabil același scop economic determinat (remedierea unei disfuncționalități a pieței identificate în ceea ce privește finanțarea colectivităților locale și a spitalelor publice franceze), deși fiecare societate joacă un rol specific și complementar în atingerea acestui obiectiv comun.
Persiguen de forma duradera un mismo objetivo económico determinado (poner remedio a un fallo del mercado identificado en la financiación de entidades locales y hospitales públicos franceses), aun cuando cada sociedad desempeñe un papel particular y complementario en la persecución de ese objetivo común.
Rezultatul înainte de subvenționare este, într-adevăr, negativ pentru cele două servicii (de bază și complementar) pentru fiecare an între 2007 și 2011.
El resultado anterior a cualquier subvención es, efectivamente, negativo para los dos servicios (básico y complementario) para cada año entre 2007 y 2011.
consideră că este vital, pentru realizarea unui sector al transporturilor maritime eficient și complementar cu celelalte moduri, să se pună din nou accentul pe un proces ferm de liberalizare pentru ca acest sector să fie cu adevărat competitiv;
Considera, para la consecución de un transporte marítimo eficiente y complementario con otros modos, que es inexcusable abordar, de nuevo, un proceso decidido de liberalización de manera que sea realmente competitivo;
Astfel, pentru CESE, coeziunea teritorială trebuie să fie un obiectiv comun, la care să contribuie toate nivelurile geografice, cu respectarea subsidiarității, dar care nu poate fi îndeplinit cu eficiență decât dacă fiecare nivel își asumă responsabilitățile în mod coordonat și complementar.
Así, por ejemplo, para el CESE, la cohesión territorial debe ser un objetivo común al que todos los niveles geográficos contribuyen, respetando la subsidiariedad, pero que no puede alcanzarse eficazmente más que si todos los niveles asumen sus responsabilidades de forma coordinada y complementaria.
consideră că impozitarea energiei ar trebui să rămână un instrument secundar și complementar de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, destinat exclusiv emisiilor neafectate, în mod direct sau indirect, de sistemul ETS al UE;
Opina que la imposición sobre los productos energéticos debería seguir siendo un instrumento secundario y complementario de reducción de las emisiones de GEI únicamente para las emisiones que no puedan verse afectadas por el RCCDE ni directa ni indirectamente;
Comitetul consideră, de asemenea, că va fi necesar un sprijin activ și complementar din partea altor servicii ale Comisiei, în special din partea celor responsabile de transporturi, energie și cercetare.
Cabe también observar que será necesario contar con el apoyo activo y complementario de otros servicios de la Comisión, en particular los responsables de los transportes, la energía y la investigación.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si complementar" en roumain
Suggestions qui contiennent si complementar
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 49 ms.
