Tot timpul era îngrijorat de mine și mă implora să plec.
Siempre se preocupaba por mí, me rogaba que me fuera.
În acea dimineață, m-a sunat și mă implora să-l las să-și ceară scuze.
Y esa mañana, me llamó, y me rogó que lo disculpara.
Heidi nici nu și-a terminat a doua băutură și mă implora deja să urcăm.
Heidi ni siquiera pudo terminarse la segunda copa antes de rogarme que fuésemos arriba.
Ea vine și mă imploră să te salvez pe tine, acum tu vrei s-o las să plece.
Ella viene y me ruega que te salve, ahora tú quieres que yo la deje ir.
Era prietena și iubita mea, și mă implora s-o ajut, dar nu am putut-o face.
Era mi amiga y mi amante y me rogaba que la ayudara y no pude hacerlo.
Plângea și mă implora să-l iert.
Se disculpó con lágrimas en los ojos.
și ma implora sa-i ajut tatăl.
Me rogó que ayudara a su padre.
Ei bine, fie că sunt în mod disproporționat griji cuticulele mele, sau ei nu pot trăi fără mine și ma implora sa accept oferta lor.
Bueno, o están preocupados desproporcionadamente por mi cutícula, o no pueden vivir sin mí y me están rogando que acepte su oferta.
Nu erai tu cea care plângea, și ma implora sa nu îmi fac rau?
No eras tu el que lloraba, rogándome que nunca me hiciera daño?
N-am putut dormi aproape deloc când soția mea era în etapa finală de limfom și mă implora să n-o las să moară în spital.
Casi no podía dormir cuando mi esposa... estaba en las últimas etapas del linfoma... y me rogaba que no la dejara morir en el hospital.
Pentru că plângea și mă implora să n-o ucid, dar n-a primit îndurare de la mine, așa că, haide!
Porque estaba llorando, suplicándome que no la matara, pero no conseguirás eso de mí, ¡así que vamos!
vine la mine și mă implora...
se dirigió a mí en privado, e insistió...
Tot timpul era îngrijorat de mine și mă implora să plec.
Estaba preocupado por mí, quería que me fuera.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.