Hotelul oferă un serviciu de cald şi primitor de standard internaţional.
El hotel ofrece un servicio cálido y acogedor de estándar internacional.
Este foarte luminos şi primitor şi recent renovat.
Es muy luminoso y acogedor y está recientemente renovado.
Donarea de la persoane în viață a evoluat în timp astfel încât se pot obține rezultate bune chiar și atunci când nu există o legătură genetică între donator și primitor.
La donación en vida ha ido evolucionando a lo largo de los años de manera que se pueden obtener buenos resultados incluso cuando no existe una relación genética entre el donante y el receptor.
Schimbul de organe este un mijloc important de a spori numărul organelor disponibile și de a asigura o mai bună compatibilitate între donator și primitor, îmbunătățind astfel calitatea transplantului.
El intercambio de órganos es una manera importante de ampliar el número de órganos disponibles y conseguir una mejor compatibilidad entre el donante y el receptor, lo que mejora la calidad del trasplante.
Tu, de pildă, e ceva foarte deschis și primitor în înfățișarea ta.
Tú, por ejemplo, tienes algo maravilloso y acogedor contigo.
Statiunea este foarte confortabil si primitor.
El complejo es muy cómodo y acogedor.
Locul ăsta ar putea fi atât de cald și primitor!
Este lugar podría ser muy cálido y acogedor.
Acest apartament este luminos şi primitor.
Este piso es luminoso y acogedor.
Loc de odihnă ar trebui să fie confortabil si primitor, cald şi bine luminate, dar nu prea luminos si zgomotos.
Debe de estar cómodo y acogedor, cálido y bien iluminado, pero no demasiado brillante y ruidoso.
Ceva masiv și impresionant, dar cald și primitor celebrând plăcerile blânde ale unei coexistențe în pace unde comportamentul violent...
Algo macizo e imponente, aunque cálido y acogedor, celebrando los placeres mansos de una coexistencia, pacífica, preciosa donde la violencia...
Întotdeauna un climat prietenos și primitor!
Siempre un clima agradable y acogedor!
Acel prim e-mail trimis trebuie să fie cald și primitor; sunteți în căutarea pentru a arăta destinatarul că ești interesant și ar trebui să ajung să te cunosc.
Ese primer correo electrónico que envíe debe ser cálido y acogedor; usted está mirando para mostrar el destinatario que usted es interesante y que debe llegar a conocerte.
Fără pată şi primitor, prietenos şi atent la nevoile dumneavoastra si un mic dejun complet, sunt perfect setarea pentru un cadru din golfuri fermecător, apele cristaline şi toate culorile de peisaje mediteraneene.
Impecable y acogedor, amable y atento a sus necesidades y un completo desayuno, es el perfecto ajuste de un marco de encantadoras bahías, aguas cristalinas y todos los colores de la naturaleza mediterránea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.