Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si procedeele
Traduction de "si procedeele" en espagnol
y procesos
y procedimientos
Producătorul trebuie să descrie metodele și procedeele de sudare utilizate și să precizeze controalele efectuate în timpul producției.
El fabricante deberá describir los métodos y procesos de soldadura utilizados e indicar las inspecciones realizadas durante la producción.
Astfel, produsele și procedeele rezultate din aceste lucrări nu fac obiectul unei comercializări decât după omologare și nu fac obiectul unei premiere industriale în cadrul acestor lucrări.
Así pues, los productos y procesos resultantes solo se comercializan después de su homologación y no son objeto de una primera industrial en el marco de estas actividades.
prin "controlul divulgării statistice" se înțeleg metodele și procedeele puse în aplicare pentru minimizarea riscului de divulgare a datelor referitoare la unități statistice individuale, difuzând, în același timp, cât mai multe informații statistice posibile.
«control de la divulgación de estadísticas» métodos y procesos utilizados a fin de minimizar el riesgo de divulgar datos sobre unidades estadísticas individuales, aunque divulgando toda la información estadística posible; 34)
întrucât instalaţiile şi procedeele care intră sub incidenţa prezentei directive şi care nu sunt supuse unei autorizări în conformitate cu legislaţia comunitară sau cea naţională, trebuie să facă obiectul unei înregistrări, cel puţin;
Considerando que las instalaciones y procesos contemplados en la presente Directiva deben, al menos, estar registrados, si no están sujetos a autorización con arreglo a la legislación comunitaria o nacional;
Trebuie să se specifice riscurile care pot apărea și metodele și procedeele de reducere la minimum a pericolelor care apar.
Se indicarán los riesgos probables y los métodos y procedimientos para minimizar los peligros.
În al doilea rând, s-au întreprins măsuri pentru optimizarea productivității, accentul fiind pus pe selectarea zăcămintelor, gradul de modernizare și procedeele de spălare.
En segundo lugar, se tomaron medidas para mejorar lo máximo posible la productividad, centradas en la selección del yacimiento, el grado de modernización y el proceso de lavado.
Dispozitivele și procedeele de producție trebuie concepute astfel încât să elimine sau să reducă cât mai mult posibil riscul de infectare a pacientului, utilizatorului sau unor terțe părți.
Los productos y sus procedimientos de fabricación deberán diseñarse de forma que se elimine o se reduzca en la medida de lo posible el riesgo de infección para el paciente, para el usuario y para terceros.
(f) produsele şi procedeele de curăţire şi întreţinere şi pesticidele;
los productos y procedimientos de limpieza y mantenimiento así como los plaguicidas;g)
2 instrucțiuni generale privind activitățile și procedeele de combatere a incendiului, inclusiv procedee de notificare a unui incendiu și de folosire a punctelor de apel acționate manual;
2 instrucciones generales sobre las actividades y procedimientos de lucha contra incendios, incluidos los procedimientos de notificación de un incendio y el uso de los avisadores de accionamiento manual;
(b) examinarea, în fiecare an, a datelor transmise conform condiţiilor art. 3 şi a informaţiilor transmise conform condiţiilor art. 4 şi 5 privind sursele statistice şi procedeele de calcul al PNBpp şi al componentelor sale.
b) el examen anual de los datos transmitidos en el marco del artículo 3 y de las informaciones transmitidas en el marco de los artículos 4 y 5, relativas a las fuentes estadísticas y a los procedimientos de cálculo del PNBpm y de sus elementos componentes.
Specificitatea berii České pivo este conferită de o serie de factori, în special materiile prime utilizate, know-how-ul format în industria berii de-a lungul multor ani și procedeele speciale de fabricare a berii.
El carácter distintivo de la České pivo (cerveza checa) se deriva de una serie de factores entre los que destacan las materias primas utilizadas, las destrezas acumuladas por la industria cervecera a lo largo de muchos años y los procedimientos de elaboración específicos.
Evaluarea clinică asupra GONAL- f arată că dozele zilnice, protocolul de administrare şi procedeele de monitorizare a tratamentului nu trebuie să fie diferite de cele utilizate curent pentru preparatele conţinând FSH urinar.
La evaluación clínica de GONAL-f indica que sus dosis diarias, pautas de administración y procedimientos para monitorizar el tratamiento no deben ser distintos de los que se utilizan actualmente para los preparados de FSH urinaria.
Conform probelor existente, tradiția și procedeele implicate datează de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Está atestiguado que la tradición y los métodos utilizados se remontan a finales del siglo XIX.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si procedeele" en roumain
Suggestions qui contiennent si procedeele
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 25 ms.
