Voiam doar să îți spun că am fost impresionată de speech-ul care l-ai ținut ieri.
Solo quería que supieras Que me impresionó mucho tu discurso de ayer.
Aici e speech-ul Dvs.
Aquí está su discurso.
Speech-ul meu nu va fi pe atât de bun, dar va fi mai scurt.
Mi discurso no será mejor, pero sí más corto.
Speech-ul tău e abominabil!
¡Tu discurso es una aberración!
Mă bucur că te-au delegat pe tine să-mi ți speech-ul.
Me alegro de que hayan delegado el discurso en ti.
Ok, ăsta e speech-ul de încurajare.
Bien, aquí van tus palabras de ánimo.
Dar nu și speech-ul de la teatru.
Pero no el discurso en el teatro.
Nu asta e speech-ul pe care îl vreau.
Éste no era el discurso que pedía.
Asta e speech-ul pentru candidat dar îl voi adapta pentru tine.
Este es el discurso que normalmente doy al candidato, pero voy a adaptarlo para usted.
Am văzut speech-ul tău pentru inaugurarea mea.
Leí tu discurso para mi toma de posesión.
De aceea le-am spus: să ne scutești de speech-ul ăsta.
Por eso les dije que nos ahorrases este discurso.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.