Credeam că sperai ca lucrurile să nu meargă bine între mine și Emmy.
Pensaba que estabas esperando que las cosas se estropearan - entre Emmy y yo.
Numai că nu a obținut filmul la care sperai, nu-i așa?
Pero no consiguió la filmación que esperaba, ¿no?
Știu că sperai să nu fi fost capabil de una ca asta.
Sé que esperaba que él no fuera capaz de hacer una cosa como ésta. Sí.
Ați discutat despre asta sau sperai că-ți spun eu ce să faci?
¿Ha hablado con él de ello o esperaba que yo dijera algo?
Și prima sabie nu a fost, așa cum sperai, în Groapă.
Y la Primer Daga no estaba, como se esperaba, en la fosa.
Umblai ca și cum sperai să fii personaj principal în romanul altcuiva.
Ibas por ahí como si desearas ser un personaje de una novela.
Știu că nu e răspunsul pe care sperai să-l auzi.
Sé que esta no es la respuesta que estás esperando oír.
Știu că sperai să nu fi fost capabil de una ca asta.
Sé que pensabas que no sería capaz de hacer algo así.
Inspectorul și cu mine știm mai mult decât sperai să știm.
El inspector y yo sabemos mucho más de lo que esperábamos.
Este ceea ce sperai sa i se intample înainte sa-l otravesti.
Es lo que esperabas que le pasara antes de envenenarlo.
Era genul de care sperai să ți se îndrăgostească sora.
Era la clase de tipo que esperas que salga con tu hermana.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.