Este important să încurajăm statele membre cu privire la aceste puncte.
Es importante alentar a los Estados miembros con respecto a estas cuestiones.
Aşteptăm să fie dezvoltată o strategie comună împreună cu statele membre.
Esperamos que junto con los Estados miembros se desarrolle una estrategia común.
Nu ar trebui finanțată nicio activitate interzisă de toate statele membre.
No deben financiarse actividades que estén prohibidas en todos los Estados miembros.
Rambursarea între statele membre vizate se efectuează cât mai prompt posibil.
El reembolso entre los Estados miembros afectados se efectuará lo antes posible.
În acest scop, statele membre își acordă sprijinul reciproc necesar.
A tal fin, los Estados miembros se prestarán la asistencia mutua necesaria.
Este important ca statele membre să abordeze ambele riscuri pentru sănătate.
Es importante que los Estados miembros aborden estos dos peligros para la salud.
Acest principiu și taxele respective ar trebui introduse în toate statele membre.
Este principio y los impuestos deberían aplicarse en todos los Estados miembros.
De asemenea, statele membre pot autoriza castrarea puilor masculi.
Además, los Estados miembros podrán autorizar la castración de los pollos.
Rezultatele acestor inspecții trebuie să fie recunoscute de toate statele membre.
Los resultados de dichas inspecciones serán reconocidos por todos los Estados miembros.
Pentru aceasta, este necesară și o presiune reciprocă între statele membre.
Esto también requiere una mayor presión de pares entre los Estados miembros.
Certificatul ar trebui să producă aceleași efecte în toate statele membre.
El certificado debe surtir los mismos efectos en todos los Estados miembros.
Aceasta este ceea ce solicit de la statele membre în acest context.
Eso es lo que pido a los Estados miembros en este contexto.
Dacă statele membre folosesc sume nete, acest lucru trebuie indicat.
Si los Estados miembros utilizan el importe neto, debe indicarse.