Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statul emitent
Traduction de "statul emitent" en espagnol
Costurile cauzate de transfer sunt suportate de statul emitent.
Los gastos que resulten del traslado correrán a cargo del Estado de emisión.
Autoritatea centrală din statul emitent indică, de asemenea, durata interdicției.
La autoridad central del Estado de emisión mencionará asimismo la duración de cualquier inhabilitación.
(b) să nu pătrundă fără autorizaţie în locuri specificate din statul emitent; sau
b) no acceder a determinados lugares del Estado de expedición sin autorización;
Dacă autoritatea emitentă decide că suspectul trebuie arestat şi transferat în statul emitent, suspectul este audiat de o autoritate judiciară a statului membru pe teritoriul căruia este arestat.
Si el organismo de expedición decide que el sospechoso debe ser detenido y trasladado al Estado de expedición, el sospechoso será oído por la autoridad judicial del Estado miembro en cuyo territorio sea detenido.
Aceste decizii judiciare sunt bazate pe materialul pe care judecătorul sau procurorul îl are la dispoziţie în statul emitent.
Estas decisiones judiciales responden al material que el juez o el fiscal tiene a su disposición en el Estado emisor.
Va include o prevedere referitoare la accesul la un avocat atât în statul emitent, cât şi în cel executant în cazurile de mandat european de arestare.
Se va a incluir una disposición sobre asistencia letrada tanto en el Estado emisor como ejecutor de las órdenes de detención europea.
transmiterea imediată a telecomunicațiilor către statul emitent; sau
la transmisión inmediata de las telecomunicaciones al Estado de emisión, o
Autoritatea competentă din statul emitent indică perioada de timp pentru care o astfel de prelungire ar putea fi necesară.
La autoridad competente del Estado de emisión indicará el plazo de ampliación que considere necesario.
Cererile formulate în temeiul prezentului alineat nu creează o obligație pentru statul emitent de a transmite hotărârea judecătorească însoțită de certificat.
Las solicitudes realizadas en virtud del presente apartado no supondrán la obligación del Estado de emisión de transmitir la sentencia acompañada del certificado.
Mandatele europene de arestare sunt emise în legătură cu urmăriri sau condamnări definitive în statul emitent.
Las órdenes de detención europea se cursan en el caso de acciones penales o condenas definitivas que se determinan en el Estado emisor.
Înainte de a decide în acest sens, autoritatea executantă se consultă cu autoritatea competentă din statul emitent.
Antes de adoptar tal resolución, la autoridad de ejecución consultará a la autoridad competente del Estado de emisión.
interceptarea, înregistrarea și transmiterea ulterioară a rezultatului interceptării telecomunicațiilor către statul emitent.
la intervención, registro y ulterior transmisión del resultado de la intervención de las telecomunicaciones al Estado de emisión.
Transferul temporar către statul emitent al persoanelor private de libertate în scopul aplicării unei măsuri de investigare
Traslado temporal de detenidos al Estado de emisión con el fin de llevar a cabo una medida de investigación
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statul emitent" en roumain
Suggestions qui contiennent statul emitent
Résultats: 129. Exacts: 129. Temps écoulé: 39 ms.
