Jur că voiam să stau peste program și să-l curăț eu.
Juro que iba a quedarme tarde para hacerlo yo misma.
Să știi, de asta nu mă deranjează să stau peste program.
Sabes, es por eso que no me importan las horas.
Ce m-a făcut să stau peste program, ca să știi.
Lo cual me noqueó en tiempo extra, para tu información.
Sper că nu-i sarcasm, căci stau peste program.
Espero que no sea sarcástico, porque me preocupo mucho por mi trabajo.
Uneori îmi permite să stau peste program.
Y, a veces, me deja pasar la noche.
Uneori îmi place să stau peste program.
A veces sí que me gusta hacer horas extras.
Tot ce știu e că va trebui să stau peste program.
Lo que sé, es que voy a tener que trabajar hasta tarde.
Oh, nu m-ar deranja să stau peste program dar, tu ești șefa.
No me importa trabajar horas extras, pero usted es la jefa.
Nu am fost niciodată obișnuit să stau peste program.
Yo, en realidad, nunca suelo usar cosas de la casa.
Dacă vrei, stau peste program.
Puedo quedarme hasta más tarde, si me necesitas.
Nu mă deranjează să stau peste program, doamnă.
No me molesta quedarme, señora.
Poate fac rost de o slujbă unde să stau peste program.
Tal vez pueda conseguir un trabajo y trabajar más horas, conseguir un muy agradable lugar.
Lor le plac angajații care stau peste program, deoarece... slujba lor e toată viața lor.
Bueno, les gusta que sus empleados trabajen largas horas porque su trabajo es su hogar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.