Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stringent
Traduction de "stringent" en espagnol
estricto
Al doilea aspect la care doresc să mă refer este că procesul de aderare este, după cum am menţionat, foarte stringent şi exigent - şi aşa ar trebui să şi fie.
El segundo asunto que me gustaría subrayar es que el proceso de adhesión es, como he mencionado, muy estricto y exigente -y así debería ser-.
În prezent, pentru noii furnizori, Dow utilizează un proces stringent de calificare a furnizorilor interni.
Actualmente, Dow emplea un estricto proceso de certificación de proveedor interno para nuevos proveedores.
Dacă ai nevoie atât de stringent de bani, s-ar putea să-ți fac o favoare și...
Si realmente necesitas tanto el dinero, quizás pueda hacerte un favor y... comprarte el perro.
În luna decembrie a aceluiaşi an, introducerea standardului a căpătat un caracter şi mai stringent, prin solicitarea de a lupta mai hotărât împotriva paradisurilor fiscale şi jurisdicţiilor necooperante.
En diciembre de ese mismo año, la introducción de la norma adquirió un carácter aun más vinculante al solicitarse una mayor determinación en la lucha contra los paraísos fiscales y aquellos países que rechacen cooperar.
o simplificare a întregii proceduri este stringent necesară (de ex. prin crearea unei baze de date integrate)
la simplificación de todo el procedimiento es urgentemente necesaria (por ejemplo, a través la creación de un banco de datos integrados);
Am ceva stringent de rezolvat.
Tengo algo urgente que hacer.
În acest moment, este absolut stringent ca instituțiile europene să-și asume rolul de lider puternic: un rol de lider care trebuie să fie îmbinat cu o abordare pragmatică, integrată și holistică, în vederea restabilirii stabilității și securității în regiune.
En estos momentos se necesita con urgencia un liderazgo sólido de las instituciones europeas: un liderazgo que deber ir acompañado de un enfoque pragmático, integrado y global dirigido a restaurar la estabilidad y la seguridad en la región.
În schimb, procesul-verbal menționează un alt motiv mai stringent: o nevoie urgentă de lichidități din partea FSIH.
En cambio, el acta recoge otro motivo más acuciante: la necesidad urgente de liquidez del FSIH.
În special, aceste directive propun consolidarea mecanismelor de supraveghere într-un mod stringent, în vederea prevenirii apariției în Uniune a altor crize financiare de genul celei din Grecia.
Concretamente, estas directivas proponen reforzar los mecanismos de supervisión de manera estricta con el fin de impedir que se produzcan más crisis financieras al estilo de la griega en el seno de la Unión.
Această rezoluție reușește să adune principalele forțe politice din Parlamentul European în jurul unei declarații care este stringent necesară, dată fiind actuala situație umanitară și de securitate din Orientul Mijlociu.
Esta Resolución ha conseguido reunir a los principales grupos políticos en el Parlamento Europeo para realizar una declaración que es absolutamente necesaria, dada la actual situación humanitaria y de seguridad en Oriente Próximo.
Este stringent necesară consolidarea supravegherii maritime integrate în Marea Mediterană (Safe Sea Net, FRONTEX).
Es imperativo reforzar el sistema integrado de vigilancia marítima del Mediterráneo (SafeSeaNet, FRONTEX).
Cassey, zâna amantă... atacul stringent mi-a lăsat urechile vibrând înverșunat.
Casey, bella dama... el rasgueo de guitarra ha hecho vibrar mis oídos.
Este necesar ca această legislație să intre în vigoare cât mai curând posibil, astfel încât să nu se mai întârzie protecția stringent necesară a pădurilor amenințate.
Es preciso que se aprueben lo antes posible normas al respecto, para no retrasar aún más la urgente protección que requieren los bosques amenazados.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stringent" en roumain
Résultats: 289. Exacts: 16. Temps écoulé: 70 ms.
