Furtuna a trecut fără să lase măcar un singur strop de ploaie.
La tormenta ha pasado sin que haya caído una gota de agua.
Domnilor acel strop de sânge era proaspăt când a ajuns pe cămașă.
Caballeros, esa gota de sangre estaba fresca cuando llegó a la camiseta.
Puteau renunța la câțiva ducați pentru un strop de virilitate.
Podrían renunciar a varios ducados a cambio de un poco de virilidad.
Fără zahăr, cu un strop de apă rece de la robinet.
Sin azúcar, sólo un poco de agua fría de la canilla.
Iei orice strop de fericire din viața ta și-l distrugi.
Tú tomas cada pizca de felicidad de tu vida y la aplastas.
Un strop de adevăr face minciuna mai greu de văzut.
Una pizca de verdad hace a la mentira difícil de descubrir.
În fiecare bloc de locuințe au lăsat un strop de sudoare.
En cada bloque de pisos hay una gota de su sudor.
Ea poate face pace fără să verse un strop de sânge.
Ella podrá lograr la paz sin derramar una gota de sangre.
Fiecare strop de ploaie ce cade pe nisip, scoate la lumină viata.
Cada gota de lluvia que cae sobre la arena, revela la vida.
O mare bătălie e câștigată fără a vărsa un singur strop de sânge.
Una gran batalla se gana sin derramar ni una sola gota de sangre.
E ca și cum în căutarea unui strop de apa în ocean.
Es como buscar una gota de agua en el océano.
Îl fac chiar eu, cu un strop de lămâie.
Lo preparo yo mismo, con un poco de limón.
Mi-am luat libertatea să adaug un strop de brandy la cafea dumneavoastră.
Me tomé la libertad de poner un poco de brandy a nuestros cafés.