La începutul studiilor mele am fost cobai pentru industria farmaceutică.
Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica.
În cazul efectuării studiilor în teren, se raportează condițiile meteorologice.
Cuando se realicen estudios de campo, deberán indicarse las condiciones meteorológicas.
Trimite-le înapoi la comisie, pentru continuarea studiilor înainte de a raporta le.
Entierra los proyectos. Regrésalos al comité para más estudio antes de reportarlos.
Acest val al studiilor superioare se întoarce deseori acasă.
Esta corriente de educación superior suele regresar a casa.
Asigură-te că incluzi statisticile asupra studiilor superioare.
Asegúrate de incluir las estadísticas de educación superior.
Este necesar să se elaboreze norme pentru evitarea repetării testelor şi a studiilor.
Es preciso establecer normas para evitar la repetición de ensayos y estudios.
Totodată, solicitanţii prezintă un calendar al tuturor studiilor noi în desfăşurare.
El solicitante presentará simultáneamente un calendario de los estudios nuevos o en curso.
Conform studiilor germane, planta reduce greața și vărsăturile chimioterapeutice.
Según estudios alemanes, la planta reduce las náuseas y los vómitos quimioterapéuticos.
Trebuie să se precizeze condițiile meteorologice în cazul studiilor pe câmp.
Cuando se realice este tipo de estudios, deberán indicarse las condiciones meteorológicas.
Contine bazele matematice ale studiilor din manastirile vechi.
Suministra las bases matemáticas de estudios de los viejos monasterios.
Cadrele comune sunt instituite și menținute cu ajutorul studiilor.
Los marcos comunes se crearán y mantendrán mediante estudios.
Deciziile privind necesitatea efectuării studiilor suplimentare se iau de la caz la caz.
La necesidad de llevar a cabo estudios suplementarios se decidirá caso por caso.
Pe baza studiilor la animale, se presupune că rata excreţiei este redusă.
Basándose en estudios en animales, la tasa de excreción se espera que sea baja.